TB © |
dan empat kereta dengan delapan ekor lembu diberikannya kepada bani Merari, |
AYT | 4 gerobak dan 8 sapi kepada keturunan Merari, sesuai dengan pelayanan mereka, di bawah pengarahan Itamar, anak Imam Harun. |
TL © |
Dan empat buah pedati dan delapan ekor lembu diberikannyalah kepada bani Merari sekadar pekerjaannya, di bawah pemerintahan Itamar bin Harun, yang imam. |
BIS © |
empat pedati dan delapan ekor sapi kepada orang-orang Merari, sesuai dengan pekerjaan yang mereka lakukan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
MILT | Dan dia lalu memberikan empat kereta dan delapan ekor kawanan lembu kepada keturunan Merari, sesuai dengan pelayanan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
Shellabear 2011 | sedangkan empat buah kereta dan delapan ekor sapi lainnya diserahkannya kepada bani Merari sesuai dengan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
AVB | sedangkan empat buah gerabak dan lapan ekor lembu yang lain diserahkannya kepada bani Merari selaras dengan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
TB ITL © |
dan empat <0702> kereta <05699> dengan delapan <08083> ekor lembu <01241> diberikannya <05414> kepada bani <01121> Merari <04847> , sesuai <06310> dengan keperluan pekerjaan <05656> mereka di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385> , anak <01121> imam <03548> Harun itu.<0175> |
TL ITL © |
Dan empat <0702> buah pedati <05699> dan delapan <08083> ekor lembu <01241> diberikannyalah <05414> kepada bani <01121> Merari <04847> sekadar <06310> pekerjaannya <05656> , di bawah pemerintahan <03027> Itamar <0385> bin <01121> Harun <0175> , yang imam .<03548> |
AYT ITL | 4 <0702> gerobak <05699> dan 8 <08083> sapi <01241> kepada keturunan <01121> Merari <04847> , sesuai <06310> dengan pelayanan <05656> mereka, di bawah pengarahan <03027> Itamar <0385> , anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> . [ <0853> <0853> <05414> |
AVB ITL | sedangkan empat <0702> buah gerabak <05699> dan lapan <08083> ekor lembu <01241> yang lain diserahkannya <05414> kepada bani <01121> Merari <04847> selaras dengan <06310> pekerjaan <05656> mereka di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385> , anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> . [ <0853> <0853> |
HEBREW | Nhkh <03548> Nrha <0175> Nb <01121> rmtya <0385> dyb <03027> Mtdbe <05656> ypk <06310> yrrm <04847> ynbl <01121> Ntn <05414> rqbh <01241> tnms <08083> taw <0853> tlgeh <05699> ebra <0702> taw (7:8) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
dan empat kereta 1 dengan delapan ekor lembu diberikannya kepada bani 2 Merari, sesuai dengan keperluan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak 2 imam Harun itu. |