TB © |
tetapi jika ia berumur lima puluh |
AYT | Namun, pada usia 50 tahun, mereka harus berhenti dari tugas pelayanannya. |
TL © |
Tetapi mulai dari pada umur lima puluh tahun lepaslah mereka itu dari pada pekerjaan jawatan itu, tiada usah mereka itu lagi berbuat pekerjaan itu. |
BIS © |
dan pada umur lima puluh tahun ia dibebaskan dari tugasnya. |
TSI | Pada usia lima puluh tahun, mereka harus berhenti. |
MILT | Dan pada umur lima puluh tahun haruslah dia pulang dari barisan penatalayanan itu, dan janganlah dia bekerja lagi. |
Shellabear 2011 | Sedangkan mereka yang telah berumur lima puluh tahun harus berhenti dari tugasnya dan jangan bekerja lagi. |
AVB | dan hendaklah mereka yang berumur lima puluh tahun berhenti daripada tugas mereka dan tidak lagi bekerja. |
TB ITL © |
tetapi jika ia berumur <01121> lima puluh <02572> tahun <08141> haruslah ia dibebaskan <07725> dari pekerjaan <05656> <06635> itu, sehingga tak <03808> usah ia bekerja <05647> lebih lama lagi .<05750> |
TL ITL © |
Tetapi mulai dari pada umur <01121> lima <02572> puluh tahun <08141> lepaslah <07725> mereka itu dari pada pekerjaan <06635> jawatan <05656> itu, tiada <03808> usah mereka itu lagi <05750> berbuat pekerjaan itu.<05647> |
AYT ITL | Namun, pada usia <01121> 50 <02572> tahun <08141> , mereka harus berhenti <07725> dari tugas <06635> pelayanannya <05656> . [ <03808> <05647> <05750> |
AVB ITL | dan hendaklah mereka yang berumur <01121> lima puluh <02572> tahun <08141> berhenti <07725> daripada tugas <05656> mereka dan tidak <03808> lagi <05750> bekerja <05647> . [ ]<06635> |
TB © |
tetapi jika ia berumur lima puluh |
TB+TSK (1974) © |
tetapi jika ia berumur lima puluh tahun haruslah ia dibebaskan 1 dari pekerjaan 1 itu, sehingga tak usah ia bekerja lebih lama lagi. |
Catatan Full Life |
Bil 8:6-26 Nas : Bil 8:6-26 Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19). |