Bilangan 8:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 8:21 |
Orang Lewi itu menghapus dosa dari dirinya dan mencuci pakaian t mereka, kemudian Harun mengunjukkan mereka sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, dan mengadakan pendamaian u bagi mereka sambil mentahirkan mereka. v |
| AYT (2018) | Orang Lewi pun menyucikan diri mereka dan mencuci pakaian mereka. Kemudian, Harun memberikan mereka kepada TUHAN sebagai persembahan unjukan. Harun juga mengadakan pendamaian bagi mereka untuk menyucikan mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 8:21 |
Maka disucikanlah orang Lewi dirinya dari pada dosa dan dibasuhkannyalah pakaiannya serta dilalulalangkan Harun akan mereka itu seperti persembahan timang-timangan di hadapan hadirat Tuhan, maka diadakan Harun gafirat atas mereka itu serta disucikannyalah mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 8:21 |
Orang-orang Lewi itu melakukan upacara penyucian diri dan mencuci pakaian mereka, lalu Harun mempersembahkan mereka sebagai pemberian khusus kepada TUHAN. Ia melakukan juga upacara penyucian bagi mereka. |
| TSI (2014) | Orang-orang Lewi melakukan penyucian diri, Harun mempersembahkan mereka kepada TUHAN, dan para imam memberikan kurban yang memulihkan hubungan mereka dengan TUHAN. |
| MILT (2008) | Dan orang-orang Lewi menahirkan diri mereka sendiri, dan mencuci pakaian-pakaian mereka. Dan Harun mengunjukkan mereka sebagai persembahan hunjukan di hadapan TUHAN YAHWEH 03068; dan Harun mengadakan penebusan dosa bagi mereka untuk menahirkan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Orang Lewi pun menyucikan dirinya dari dosa serta mencuci pakaiannya, lalu Harun mempersembahkan mereka sebagai persembahan unjukan di hadirat ALLAH dan mengadakan pendamaian bagi mereka untuk menyucikan mereka. |
| AVB (2015) | Bani Lewi pun menyucikan diri masing-masing daripada dosa serta mencuci pakaian masing-masing, lalu Harun mempersembahkan mereka sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN dan mengadakan pendamaian bagi mereka untuk menyucikan mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 8:21 |
Orang Lewi <03881> itu menghapus dosa <02398> dari dirinya dan mencuci <03526> pakaian <0899> mereka, kemudian Harun <0175> mengunjukkan <05130> mereka sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , dan mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> mereka sambil mentahirkan <02891> mereka. [<0175>] |
| TL ITL © SABDAweb Bil 8:21 |
Maka disucikanlah <02398> orang Lewi <03881> dirinya dari pada dosa dan dibasuhkannyalah <03526> pakaiannya <0899> serta dilalulalangkan <05130> Harun <0175> akan mereka itu seperti persembahan timang-timangan <08573> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , maka diadakan <03722> Harun <0175> gafirat <03722> atas <05921> mereka itu serta disucikannyalah <02891> mereka itu. |
| AYT ITL | Orang Lewi <03881> pun menyucikan <02398> diri mereka dan mencuci <03526> pakaian <0899> mereka. Kemudian, Harun <0175> memberikan <05130> mereka kepada <06440> TUHAN <03068> sebagai persembahan unjukan <08573> . Harun <0175> juga mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> mereka untuk menyucikan <02891> mereka. [<0853>] |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Bil 8:21 |
Orang Lewi itu menghapus dosa dari dirinya dan mencuci pakaian t mereka, kemudian Harun mengunjukkan mereka sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, dan mengadakan pendamaian u bagi mereka sambil mentahirkan mereka. v |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 8:21 |
Orang Lewi itu menghapus 1 dosa dari dirinya dan mencuci pakaian mereka, kemudian 2 Harun 3 mengunjukkan 2 mereka sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, dan mengadakan pendamaian 3 bagi mereka sambil mentahirkan mereka. |
| Catatan Full Life |
Bil 8:6-26 1 Nas : Bil 8:6-26 Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19). |
[+] Bhs. Inggris | |
