| TB © |
Salomo memperanakkan Rehabeam, Rehabeam memperanakkan Abia, Abia memperanakkan Asa, |
| AYT | Salomo adalah ayah dari Rehabeam. Rehabeam adalah ayah dari Abia. Abia adalah ayah dari Asa. |
| TL © |
maka Sulaiman memperanakkan Rehabiam; dan Rehabiam memperanakkan Abia; dan Abia memperanakkan Asa; |
| BIS © |
Rehabeam, Abia, Asa, Yosafat, Yoram, Uzia, Yotam, Ahas, Hizkia, Manasye, Amon, Yosia, Yekhonya dan saudara-saudaranya. |
| TSI | (1:6) |
| MILT | dan Salomo memperanakkan Rehabeam; dan Rehabeam memperanakkan Abia; dan Abia memperanakkan Asa; |
| Shellabear 2011 | Sulaiman mempunyai anak, Rehabeam; Rehabeam mempunyai anak, Abia; Abia mempunyai anak, Asa; |
| AVB | Salomo beroleh Rehabeam, Rehabeam beroleh Abia, dan Abia beroleh Asa. |
| TB ITL © |
Salomo <4672> memperanakkan <1080> Rehabeam <4497> , Rehabeam <4497> memperanakkan <1080> Abia <7> , Abia <7> memperanakkan <1080> Asa <760> , [ <1161> <1161> <1161> |
| TL ITL © |
maka <1161> Sulaiman <4672> memperanakkan <1080> Rehabiam <4497> ; dan <1161> Rehabiam <4497> memperanakkan <1080> Abia <7> ; dan <1161> Abia <7> memperanakkan <1080> Asa ;<760> |
| AYT ITL | Salomo <4672> adalah ayah <1080> Rehabeam <4497> . Rehabeam <4497> adalah ayah <1080> Abia <7> . Abia <7> adalah ayah <1080> Asa <760> . [ <1161> <1161> <1161> |
| AVB ITL | Salomo <4672> beroleh <1080> Rehabeam <4497> , Rehabeam <4497> beroleh <1080> Abia <7> , dan <1161> Abia <7> beroleh <1080> Asa <760> . [ <1161> <1161> |
| GREEK | σολομων <4672> N-NSM δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ροβοαμ <4497> N-PRI ροβοαμ <4497> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM αβια <7> N-PRI αβια <7> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ασαφ <760> N-PRI |
| TB+TSK (1974) © |
Salomo memperanakkan Rehabeam, Rehabeam memperanakkan Abia, Abia memperanakkan Asa 2 4 3 , |