Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 10:22

TB ©	Dan kamu akan dibenci semua orang oleh karena nama-Ku; tetapi orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan selamat.
AYT	Kamu akan dibenci oleh setiap orang karena nama-Ku, tetapi orang yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan.
TL ©	Maka kamu akan dibenci oleh sekalian orang sebab nama-Ku, tetapi orang yang bertekun sampai ke akhir, ialah akan diselamatkan.
BIS ©	Kalian akan dibenci oleh semua orang karena kalian pengikut-Ku. Tetapi orang yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan.
TSI	Banyak sekali orang yang akan membencimu karena kamu percaya kepada-Ku, tetapi bila kamu tetap setia kepada-Ku sampai akhir, jiwamu akan diselamatkan.
MILT	Dan kamu akan dibenci oleh semua orang karena Nama-Ku; tetapi yang bertahan sampai akhir, ia akan diselamatkan.
Shellabear 2011	Kamu akan dibenci oleh semua orang karena nama-Ku, tetapi siapa yang bertahan sampai kesudahannya akan diselamatkan.
AVB	Kamu akan dibenci oleh semua orang kerana nama-Ku. Tetapi sesiapa yang bertahan hingga ke akhir akan diselamatkan.

TB ITL ©	Dan <2532> kamu akan dibenci <3404> semua <3956> orang oleh karena <1223> nama-Ku <3686> <3450> ; tetapi <1161> orang yang bertahan <5278> sampai <1519> pada kesudahannya <5056> akan selamat <4982> . [ <1510> <5259> <3778> ]
TL ITL ©	Maka <2532> kamu akan dibenci <3404> oleh <5259> sekalian <3956> orang sebab <1223> nama-Ku <3686> , tetapi <1161> orang yang bertekun <5278> sampai ke <1519> akhir <5056> , ialah <3778> akan diselamatkan <4982> .
AYT ITL	Kamu akan dibenci <3404> oleh <5259> semuanya <3956> karena <1223> nama-Ku <3686> <3450> , tetapi <1161> orang yang bertahan <5278> sampai <1519> akhir <5056> akan diselamatkan <4982> . [ <2532> <1510> <3778> ]
AVB ITL	Kamu akan dibenci <3404> oleh semua <3956> orang kerana <1223> nama-Ku <3686> . Tetapi <1161> sesiapa yang bertahan <5278> hingga ke <1519> akhir <5056> akan <3778> diselamatkan <4982> . [ <2532> <1510> <5259> <3450> ]

Dan kamu akan dibenci¹ semua orang oleh karena² nama-Ku; tetapi³ orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan selamat.