TB © |
Sebab itu janganlah kamu takut, karena kamu lebih berharga 1 dari pada banyak burung pipit. |
AYT | Karena itu, jangan takut, kamu lebih bernilai daripada banyak burung pipit.” |
TL © |
Oleh yang demikian, janganlah kamu takut; karena kamu ini terlebih indah daripada burung pipit yang banyak itu. |
BIS © |
Sebab itu, janganlah takut! Kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit!" |
TSI | Oleh karena itu, janganlah kamu takut kepada mereka yang melawan kita! Karena kamu jauh lebih penting di hadapan Bapa kita daripada banyak burung pipit. |
MILT | Oleh karena itu janganlah kamu takut, kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit. |
Shellabear 2011 | Sebab itu janganlah kamu takut, karena kamu lebih bernilai daripada banyak burung pipit. |
AVB | Oleh itu, usahlah takut; kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit!” |
TB ITL © |
Sebab itu <3767> janganlah <3361> kamu takut <5399> , karena kamu lebih berharga <1308> dari pada banyak <4183> burung pipit <4765> . [ ]<5210> |
TL ITL © |
Oleh yang demikian <3767> , janganlah <3361> kamu takut <5399> ; karena kamu <5210> ini terlebih indah <1308> daripada burung pipit <4765> yang banyak itu.<4183> |
AYT ITL | Karena itu <3767> , jangan <3361> takut <5399> , kamu <5210> lebih bernilai <1308> daripada banyak <4183> burung pipit ."<4765> |
AVB ITL | Oleh itu, usahlah <3361> takut <5399> ; kamu lebih berharga <1308> daripada banyak <4183> burung pipit <4765> !” [ <3767> <5210> |
GREEK | μη <3361> PRT-N ουν <3767> CONJ φοβεισθε <5399> <5737> V-PNM-2P πολλων <4183> A-GPN στρουθιων <4765> N-GPN διαφερετε <1308> <5719> V-PAI-2P υμεις <5210> P-2NP |
TB © |
Sebab itu janganlah kamu takut, karena kamu lebih berharga 1 dari pada banyak burung pipit. |
TB+TSK (1974) © |
1 Sebab itu janganlah kamu takut, karena kamu lebih berharga dari pada banyak burung pipit. |
Catatan Full Life |
Mat 10:31 Nas : Mat 10:31 Yesus mengajarkan bahwa anak-anak Tuhan yang setia sangat berharga bagi Bapa di sorga.
|