| TB © |
Yesus menjawab mereka: "Pergilah dan katakanlah kepada Yohanes apa yang kamu dengar dan kamu lihat: |
| AYT | Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, “Pergi dan beritahukan kepada Yohanes apa yang kamu dengar dan lihat, |
| TL © |
Maka jawab Yesus kepada mereka itu, kata-Nya, "Pergilah kamu kabarkan kepada Yahya segala hal yang kamu dengar dan lihat, |
| BIS © |
Yesus menjawab, "Kembalilah kepada Yohanes dan beritahukanlah apa yang kalian dengar dan lihat: |
| TSI | Jawab Yesus, “Kembalilah kepada Yohanes dan ceritakanlah apa yang sudah kalian dengar dan saksikan hari ini, |
| MILT | Dan sambil menanggapi, YESUS berkata kepada mereka, "Seraya kembali, beritahukanlah kepada Yohanes apa yang kamu dengar dan lihat: |
| Shellabear 2011 | Sabda Isa kepada mereka, "Pergi dan beritahukanlah kepada Yahya segala sesuatu yang telah kamu dengar dan kamu lihat: |
| AVB | Yesus menjawab mereka, “Pulanglah, beritahu Yohanes apa yang kamu dengar dan lihat: |
| TB ITL © |
Yesus <2424> menjawab <611> mereka <846> : "Pergilah <4198> dan katakanlah <518> kepada Yohanes <2491> apa <3739> yang kamu dengar <191> dan <2532> kamu lihat <991> : [ <2532> <2036> |
| TL ITL © |
Maka <2532> jawab <611> Yesus <2424> kepada mereka itu, kata-Nya <2036> , "Pergilah <4198> kamu kabarkan <518> kepada Yahya <2491> segala hal yang <3739> kamu dengar <191> dan <2532> lihat ,<991> |
| AYT ITL | Yesus <2424> menjawab <611> dan <2532> berkata <2036> kepada mereka <846> , "Pergi <4198> dan beritahukan kepada <518> Yohanes <2491> apa <3739> yang kamu dengar <191> dan <2532> lihat ,<991> |
| AVB ITL | Yesus <2424> menjawab <2036> mereka <846> , “Pulanglah <4198> , beritahu <518> Yohanes <2491> apa <3739> yang kamu dengar <191> dan <2532> lihat <991> : [ <2532> <611> |
| GREEK | και <2532> CONJ αποκριθεις <611> <5679> V-AOP-NSM ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτοις <846> P-DPM πορευθεντες <4198> <5679> V-AOP-NPM απαγγειλατε <518> <5657> V-AAM-2P ιωαννη <2491> N-DSM α <3739> R-APN ακουετε <191> <5719> V-PAI-2P και <2532> CONJ βλεπετε <991> <5719> V-PAI-2P |
| TB+TSK (1974) © |
Yesus menjawab mereka: "Pergilah dan katakanlah kepada Yohanes apa yang kamu dengar dan kamu lihat: |