TB © |
Setelah Yesus selesai menceriterakan perumpamaan-perumpamaan |
AYT | Ketika Yesus telah menyelesaikan perumpamaan-perumpamaan itu, Dia pergi dari sana. |
TL © |
Setelah sudah Yesus mengatakan segala perumpamaan itu, lalu berangkatlah Ia dari sana. |
BIS © |
Setelah Yesus selesai menceritakan perumpamaan-perumpamaan itu, Ia meninggalkan tempat itu, |
TSI | Sesudah Yesus selesai menceritakan semua perumpamaan tadi, Dia meninggalkan tempat itu bersama kami. |
MILT | Dan terjadilah, ketika YESUS telah menyelesaikan perumpamaan-perumpamaan itu, pergilah Dia dari sana. |
Shellabear 2011 | Setelah Isa selesai menyampaikan semua ibarat itu, pergilah Ia dari situ |
AVB | Setelah Yesus selesai menceritakan ibarat, Yesus pun beredar dari situ. |
TB ITL © |
Setelah <3753> Yesus <2424> selesai <5055> menceriterakan perumpamaan-perumpamaan <3850> itu <3778> , Iapun pergi <3332> dari situ <1564> . [ <2532> <1096> |
TL ITL © |
Setelah <3753> sudah Yesus <2424> mengatakan segala perumpamaan <3850> itu, lalu <2532> berangkatlah <3332> Ia dari sana .<1564> |
AYT ITL | Ketika <3753> Yesus <2424> telah menyelesaikan <5055> perumpamaan-perumpamaan <3850> itu <3778> , Ia pergi <3332> dari sana <1564> . [ <2532> <1096> |
AVB ITL | Setelah <3753> Yesus selesai <5055> menceritakan ibarat <3850> , Yesus <2424> pun beredar <3332> dari situ <1564> . [ <2532> <1096> <3778> |
TB+TSK (1974) © |
Setelah Yesus selesai menceriterakan perumpamaan-perumpamaan itu, Iapun pergi 1 dari situ. |