Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 13:38

TB ©	ladang ialah dunia. Benih yang baik itu anak-anak Kerajaan dan lalang anak-anak si jahat.
AYT	dan ladang itu adalah dunia ini. Benih yang baik adalah anak-anak Kerajaan, dan lalang adalah anak-anak si jahat,
TL ©	dan ladang itu, ialah dunia ini; dan benih yang baik itu, ialah anak-anak kerajaan itu; dan lalang itu, ialah anak si Jahat.
BIS ©	Ladang itu ialah dunia ini. Benih yang baik itu adalah orang-orang yang sudah menjadi umat Allah. Alang-alang itu ialah orang-orang yang berpihak kepada Iblis.
TSI	sedangkan ladang itu adalah dunia ini. Bibit yang baik menggambarkan orang yang menjadi warga kerajaan Allah, dan lalang-lalang itu adalah pengikut iblis.
MILT	Dan ladang itu ialah dunia ini, dan benih yang baik itu adalah anak-anak kerajaan, tetapi lalang itu adalah anak-anak si jahat;
Shellabear 2011	dan ladang itu adalah dunia ini. Benih yang baik itu adalah anak-anak Kerajaan, dan lalang itu adalah anak-anak si jahat.
AVB	Ladang itu dunia. Benih yang baik itu anak-anak kerajaan dan lalang itu anak-anak si durjana.

TB ITL ©	ladang <68> ialah <1510> dunia <2889> . Benih <4690> yang baik <2570> itu <3778> anak-anak <5207> Kerajaan <932> dan <1161> lalang <2215> anak-anak <5207> si jahat <4190> . [ <1161> <1161> <1510> <1510> ]
TL ITL ©	dan <1161> ladang <68> itu, ialah <1510> dunia <2889> ini; dan <1161> benih <4690> yang baik <2570> itu, ialah <3778> anak-anak <5207> kerajaan <932> itu; dan <1161> lalang <2215> itu, ialah <1510> anak <5207> si Jahat <4190> .
AYT ITL	dan <1161> ladang <68> itu adalah <1510> dunia <2889> ini <3778> . Benih <4690> yang <3588> baik <2570> adalah <1510> anak-anak <5207> Kerajaan <932> , dan <1161> lalang <2215> adalah <1510> anak-anak <5207> si jahat <4190> , [ <1161> ]
AVB ITL	Ladang <68> itu dunia <2889> . Benih <4690> yang <3588> baik <2570> itu <3778> anak-anak <5207> kerajaan <932> dan <1161> lalang <2215> itu anak-anak <5207> si durjana <4190> . [ <1161> <1510> <1161> <1510> <1510> ]

ladang¹ ialah dunia. Benih yang baik² itu anak-anak³ Kerajaan dan³ lalang anak-anak³ si jahat³.