TB © |
Ketika mereka melihat bintang itu, sangat bersukacitalah mereka. |
AYT | Ketika melihat bintang itu, mereka bersukacita dengan sukacita yang sangat besar. |
TL © |
Serta dilihatnya bintang itu, maka bersukacitalah hati mereka itu dengan kesukaan yang teramat besar. |
BIS © |
(2:9) |
TSI | (2:9) |
MILT | Dan setelah melihat bintang itu, mereka bersukacita dengan sukacita yang sangat besar. |
Shellabear 2011 | Ketika bintang itu terlihat kembali, mereka pun sangat gembira. |
AVB | Sungguh gembira mereka apabila melihat bintang itu. |
TB ITL © |
Ketika <1161> mereka melihat <1492> bintang <792> itu, sangat <3173> <4970> bersukacitalah <5463> <5479> |
TL ITL © |
Serta dilihatnya <1492> bintang <792> itu, maka bersukacitalah <5463> hati mereka itu dengan kesukaan <5479> yang teramat <4970> besar .<3173> |
AYT ITL | Ketika <1161> melihat <1492> bintang <792> itu, mereka bersukacita <5463> dengan sukacita <5479> yang sangat <4970> besar .<3173> |
AVB ITL | Sungguh <3173> <4970> gembira <5463> mereka apabila melihat <1492> bintang <792> itu. [ <1161> <5479> |
TB+TSK (1974) © |
Ketika mereka melihat bintang itu, sangat bersukacitalah 1 mereka. |