Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 20:23

Yesus berkata kepada mereka: "Cawan-Kuⁿ memang akan kamu minum, tetapi hal duduk di sebelah kanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Aku tidak berhak memberikannya. Itu akan diberikan kepada orang-orang bagi siapa Bapa-Ku telah menyediakannya."

Kata	Frek.
Yesus	1460
berkata	2148
kepada	8146
mereka	12319
Cawan-Ku	1
memang	231
akan	8986
kamu	5244
minum	276
tetapi	4524
hal	755
duduk	324
di	12859
sebelah	569
kanan-Ku	12
atau	1133
di	12859
sebelah	569
kiri-Ku	2
Aku	8896
tidak	7402
berhak	28
memberikannya	107
Itu	14215
akan	8986
diberikan	282
kepada	8146
orang-orang	2687
bagi	1654
siapa	495
Bapa-Ku	49
telah	5115
menyediakannya	9

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
men	3303	PRT	180	indeed 22, verily 14 ...
pothrion	4221	N-ASN	31	cup 33
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
piesye	4095	V-FDI-2P	72	drink 68, drink of 7
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
kayisai	2523	V-AAN	46	sit 26, sit down 14 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
dexiwn	1188	A-GPM	54	right hand 39, right 12 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
ex	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
euwnumwn	2176	A-GPM	9	left 5, on the left hand 4 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
emon	1699	S-1NSN	68	my 50, mine 12 ...
dounai	1325	V-2AAN	416	give 365, grant 10 ...
all	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
oiv	3739	R-DPM	1396	which 418, whom 270 ...
htoimastai	2090	V-RPI-3S	40	prepare 29, make ready 10 ...
upo	5259	PREP	218	of 116, by 42 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
patrov	3962	N-GSM	415	Father 268, father 150

Matius 20:23

Alkitab SABDA