Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 22:40

TB ©

Pada kedua hukum inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi."

AYT

Dalam kedua perintah ini, tergantung semua Hukum Taurat dan kitab para nabi.”

TL ©

Pada kedua hukum ini bergantung segenap kitab Taurat dan kitab segala nabi."

BIS ©

Seluruh hukum agama yang diberikan oleh Musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu."

MILT

Pada kedua perintah inilah tergantung seluruh isi torat dan kitab para nabi."

Shellabear 2011

Pada kedua perintah inilah terhimpun seluruh hukum Taurat dan juga semua wahyu Allah yang dituliskan oleh para nabi."

AVB

Seluruh Taurat Musa dan ajaran nabi-nabi berasaskan dua perintah ini.”


TB ITL ©

Pada
<1722>
kedua
<1417>
hukum
<1785>
inilah
<3778>
tergantung
<2910>
seluruh
<3650>
hukum Taurat
<3551>
dan
<2532>
kitab para nabi
<4396>
."
TL ITL ©

Pada
<3778>
kedua
<1417>
hukum
<1785>
ini bergantung
<2910>
segenap
<3650>
kitab Taurat
<3551>
dan
<2532>
kitab segala nabi
<4396>
."
AYT ITL
Dalam
<1722>
kedua
<1417>
perintah
<1785>
ini
<3778>
, tergantung
<2910>
semua
<3650>
Hukum Taurat
<3551>
dan
<2532>
kitab para nabi
<4396>
."
GREEK
en
<1722>
PREP
tautaiv
<3778>
D-DPF
taiv
<3588>
T-DPF
dusin
<1417>
A-DPF
entolaiv
<1785>
N-DPF
olov
<3650>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
nomov
<3551>
N-NSM
krematai
<2910> (5743)
V-PPI-3S
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
profhtai
<4396>
N-NPM

TB+TSK (1974) ©

Pada kedua hukum inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=40&chapter=22&verse=40
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)