TB © |
Banyak nabi palsu |
AYT | Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang. |
TL © |
Maka banyak nabi palsu akan terbit kelak, dan akan menyesatkan beberapa banyak orang. |
BIS © |
Banyak nabi-nabi palsu akan muncul, dan menipu banyak orang. |
TSI | Banyak nabi palsu akan muncul, dan mereka akan menipu banyak orang. |
MILT | Dan banyak nabi palsu akan dimunculkan dan mereka akan menyesatkan banyak orang. |
Shellabear 2011 | Nabi-nabi palsu akan bermunculan dan banyak orang akan mereka sesatkan. |
AVB | Ramai nabi palsu akan tampil memperdaya orang ramai. |
TB ITL © |
Banyak <4183> nabi palsu <5578> akan muncul <1453> dan <2532> menyesatkan <4105> banyak orang <4183> . [ ]<2532> |
TL ITL © |
Maka <2532> banyak <4183> nabi palsu <5578> akan terbit <1453> kelak, dan <2532> akan menyesatkan <4105> beberapa banyak orang.<4183> |
AYT ITL | Banyak <4183> nabi palsu <5578> akan muncul <1453> dan <2532> menyesatkan <4105> banyak orang <4183> . [ ]<2532> |
AVB ITL | Ramai <4183> nabi palsu <5578> akan tampil <1453> memperdaya <4105> orang ramai <4183> . [ <2532> <2532> |
GREEK | και <2532> CONJ πολλοι <4183> A-NPM ψευδοπροφηται <5578> N-NPM εγερθησονται <1453> <5701> V-FPI-3P και <2532> CONJ πλανησουσιν <4105> <5692> V-FAI-3P πολλους <4183> A-APM |
TB © |
Banyak nabi palsu |
TB+TSK (1974) © |
1 Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
Mat 24:4-51 Nas : Mat 24:4-51 Kata-kata Yesus dalam percakapan di Bukit Zaitun ditujukan kepada murid-Nya dan kepada umat Tuhan yang setia hingga kesudahan zaman dan kedatangan-Nya dengan penuh kemuliaan untuk memerintah di bumi.
Mat 24:11 Nas : Mat 24:11 Menjelang kesudahan akhir zaman para nabi dan pengkhotbah palsu akan terdapat di mana-mana (lihat art. GURU-GURU PALSU). Sebagian besar umat dan negara-negara Kristen akan murtad. Mereka yang sungguh-sungguh setia kepada kebenaran Firman Allah dan kebenaran alkitabiah merupakan minoritas.
|