TB © |
Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya tuannya itu akan mengangkat dia menjadi pengawas segala miliknya. |
AYT | Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu bahwa tuan itu akan mengangkat hambanya tersebut atas semua miliknya. |
TL © |
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, ia akan menetapkan dia atas segala sesuatu miliknya. |
BIS © |
Percayalah, tuan itu akan mempercayakan segala hartanya kepada pelayan itu. |
TSI | Aku menegaskan kepadamu: Tuannya itu akan mempercayakan seluruh harta bendanya kepada hamba yang bijak dan setia itu. |
MILT | Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa tuan itu akan menempatkan dia di atas semua yang menjadi miliknya. |
Shellabear 2011 | Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, ia akan mempercayakan seluruh harta miliknya kepada hamba itu. |
AVB | Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, tuan itu akan mengamanahkan segala harta bendanya kepada hamba itu. |
TB ITL © |
Aku berkata <3004> kepadamu <5213> : Sesungguhnya <281> tuannya itu akan mengangkat <2525> dia <846> menjadi pengawas segala <3956> miliknya <5224> <846> . [ <3754> <1909> |
TL ITL © |
Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , ia akan menetapkan <3754> <2525> dia <846> atas <1909> segala sesuatu <3956> miliknya .<5224> |
AYT ITL | Sesungguhnya <281> , Aku berkata <3004> kepadamu <5213> bahwa <3754> tuan itu akan mengangkat <2525> hambanya tersebut atas <1909> semua <3956> miliknya <5224> . [ <846> <846> |
AVB ITL | Sesungguhnya <281> , Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , tuan itu <3754> akan mengamanahkan <2525> segala <3956> harta bendanya <5224> kepada hamba <846> itu <846> . [ ]<1909> |
TB © |
Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya tuannya itu akan mengangkat dia menjadi pengawas segala miliknya. |
TB+TSK (1974) © |
1 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya tuannya itu akan mengangkat dia menjadi pengawas segala miliknya. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
Mat 24:4-51 Nas : Mat 24:4-51 Kata-kata Yesus dalam percakapan di Bukit Zaitun ditujukan kepada murid-Nya dan kepada umat Tuhan yang setia hingga kesudahan zaman dan kedatangan-Nya dengan penuh kemuliaan untuk memerintah di bumi.
|