Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 24:29

"Segera sesudah siksaan pada masa itu, matahari akan menjadi gelap¹ dan bulan tidak bercahaya dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit dan kuasa-kuasa langit akan goncang.ⁱ

Kata	Frek.
Segera	240
sesudah	775
siksaan	15
pada	4577
masa	189
itu	14215
matahari	210
akan	8986
menjadi	3010
gelap	107
dan	28381
bulan	356
tidak	7402
bercahaya	28
dan	28381
bintang-bintang	37
akan	8986
berjatuhan	6
dari	8838
langit	465
dan	28381
kuasa-kuasa	8
langit	465
akan	8986
goncang	12

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
euyewv	2112	ADV	35	immediately 35, straightway 32 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
meta	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
yliqin	2347	N-ASF	45	tribulation 21, affliction 17 ...
twn	3588	T-GPF	19765	which 413, who 79 ...
hmerwn	2250	N-GPF	388	day 355, daily ...
ekeinwn	1565	D-GPF	243	that 99, those 40 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
hliov	2246	N-NSM	32	sun 30, east 2
skotisyhsetai	4654	V-FPI-3S	5	darken 8
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
selhnh	4582	N-NSF	9	moon 9
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
dwsei	1325	V-FAI-3S	416	give 365, grant 10 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
feggov	5338	N-ASN	2	light 3
authv	846	P-GSF	5566	him 1952, his 1084 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
asterev	792	N-NPM	24	star 24
pesountai	4098	V-FNI-3P	91	fall 69, fall down 19 ...
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
ouranou	3772	N-GSM	273	heaven 268, air 10 ...
ai	3588	T-NPF	19765	which 413, who 79 ...
dunameiv	1411	N-NPF	119	power 77, mighty work 11 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
ouranwn	3772	N-GPM	273	heaven 268, air 10 ...
saleuyhsontai	4531	V-FPI-3P	15	shake 10, move 1 ...

Matius 24:29

Alkitab SABDA