TB © |
Kemudian pergilah seorang dari kedua belas murid itu, yang bernama Yudas Iskariot, |
AYT | Kemudian, satu dari kedua belas murid, yang bernama Yudas Iskariot, pergi kepada imam-imam kepala, |
TL © |
Kemudian pergilah seorang dari antara kedua belas murid itu, yang bernama Yudas Iskariot, kepada segala kepala imam, |
BIS © |
Lalu seorang dari kedua belas pengikut Yesus, yang bernama Yudas Iskariot, pergi kepada imam-imam kepala. |
TSI | Lalu Yudas yang berasal dari desa Kariot, salah satu dari kami kedua belas murid-Nya, pergi menemui imam-imam kepala |
MILT | Kemudian, setelah pergi kepada imam-imam kepala, seorang dari kedua belas murid, yang disebut Yudas Iskariot, |
Shellabear 2011 | Setelah itu Yudas Iskariot, salah seorang dari kedua belas pengikut itu, pergi menemui imam-imam kepala. |
AVB | Selepas itu, seorang daripada dua belas murid Yesus, bernama Yudas Iskariot, pergi kepada ketua-ketua imam. |
TB ITL © |
Kemudian <5119> pergilah <4198> seorang <1520> dari kedua belas <1427> murid itu, yang bernama <3004> Yudas <2455> Iskariot <2469> , kepada <4314> imam-imam kepala .<749> |
TL ITL © |
Kemudian <5119> pergilah <4198> seorang <1520> dari antara kedua belas <1427> murid itu, yang bernama <3004> Yudas <2455> Iskariot <2469> , kepada <4314> segala kepala imam ,<749> |
AYT ITL | Kemudian <5119> , satu <1520> dari kedua belas <1427> murid, yang <3588> bernama <3004> Yudas <2455> Iskariot <2469> , pergi <4198> kepada <4314> imam-imam kepala ,<749> |
AVB ITL | Selepas itu <5119> , seorang <1520> daripada dua belas <1427> murid Yesus, bernama <3004> Yudas <2455> Iskariot <2469> , pergi kepada <4314> ketua-ketua imam <749> . [ ]<4198> |
GREEK | τοτε <5119> ADV πορευθεις <4198> <5679> V-AOP-NSM εις <1520> A-NSM των <3588> T-GPM δωδεκα <1427> A-NUI ο <3588> T-NSM λεγομενος <3004> <5746> V-PPP-NSM ιουδας <2455> N-NSM ισκαριωτης <2469> N-NSM προς <4314> PREP τους <3588> T-APM αρχιερεις <749> N-APM |
TB © |
Kemudian pergilah seorang dari kedua belas murid itu, yang bernama Yudas Iskariot, |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian pergilah seorang 1 dari kedua belas murid itu, yang bernama Yudas 2 Iskariot, kepada imam-imam kepala. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|