TB © |
Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian 1 , |
AYT | Sebab, ini adalah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan untuk banyak orang untuk pengampunan dosa-dosa. |
TL © |
Karena inilah darah-Ku, yaitu darah perjanjian (baharu), yang ditumpahkan karena orang banyak, jalan keampunan dosa. |
BIS © |
Sebab inilah darah-Ku yang mensahkan perjanjian Allah--darah yang dicurahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa mereka. |
TSI | Ini adalah darah-Ku, yang akan ditumpahkan bagi banyak orang supaya dosa-dosa mereka diampuni. Darah dari kematian-Ku menjadi tanda bahwa perjanjian yang baru antara Allah dan manusia sudah disahkan. |
MILT | Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian baru, yang dicurahkan bagi banyak orang sebagai penghapusan dosa. |
Shellabear 2011 | karena inilah darah-Ku, darah perjanjian yang ditumpahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa. |
AVB | Inilah darah perjanjian yang ditumpahkan bagi ramai orang untuk pengampunan dosa. |
TB ITL © |
Sebab <1063> inilah <5124> darah-Ku <129> <3450> , darah perjanjian <1242> , yang ditumpahkan <1632> bagi <4012> banyak orang <4183> untuk <1519> pengampunan <859> dosa <266> . [ ]<1510> |
TL ITL © |
Karena <1063> inilah <5124> <1510> darah-Ku <129> , yaitu darah perjanjian <1242> (baharu), yang ditumpahkan <1632> karena <4012> orang banyak <4183> , jalan keampunan <859> dosa .<266> |
AYT ITL | Sebab <1063> , ini <5124> adalah <1510> darah-Ku <129> <3450> , darah perjanjian <1242> , yang <3588> ditumpahkan <1632> untuk <4012> banyak <4183> orang untuk <1519> pengampunan <859> dosa-dosa .<266> |
AVB ITL | Inilah <5124> darah <129> perjanjian <1242> yang <3588> ditumpahkan <1632> bagi <4012> ramai <4183> orang untuk <1519> pengampunan <859> dosa <266> . [ <1063> <1510> <3450> |
TB © |
Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian 1 , |
TB+TSK (1974) © |
Sebab inilah darah-Ku 1 , darah perjanjian, yang ditumpahkan 2 bagi banyak orang untuk pengampunan dosa. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
Mat 26:28 Nas : Mat 26:28 Lihat art. PERJANJIAN LAMA DAN PERJANJIAN BARU. Mat 26:28 Nas : Mat 26:28 Pengampunan itu perlu karena kita sudah berbuat dosa, merusak hubungan kita dengan Allah sehingga dengan demikian harus dihukum (Rom 1:18-32). Pengampunan merupakan cara untuk memulihkan hubungan yang rusak itu (Ef 1:7; Kol 2:13).
|