TB © |
Pada waktu itu berkumpullah |
AYT | Kemudian, para imam kepala dan tua-tua bangsa itu berkumpul bersama di istana Imam Besar, yang bernama Kayafas. |
TL © |
Maka pada masa itu berhimpunlah segala kepala imam dan orang tua-tua kaum itu di balai Imam Besar, yang bernama Kayafas, |
BIS © |
Pada waktu itu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi berkumpul di istana Imam Agung Kayafas. |
TSI | Sementara itu, para imam kepala dan tua-tua Yahudi berkumpul di istana Kayafas, yang adalah imam besar. |
MILT | Pada waktu itu, para imam kepala dan para ahli kitab dan tua-tua bangsa dikumpulkan di aula imam besar, yang disebut Kayafas, |
Shellabear 2011 | Pada waktu itu imam-imam kepala dan para tua-tua berhimpun di balai Imam Besar Kayafas. |
AVB | Ketua-ketua imam, ahli Taurat dan tua-tua berhimpun di istana imam besar yang bernama Kayafas. |
TB ITL © |
Pada waktu <5119> itu berkumpullah <4863> imam-imam kepala <749> dan <2532> tua-tua <4245> bangsa <2992> Yahudi di <1519> istana <833> Imam Besar <749> yang bernama <3004> Kayafas ,<2533> |
TL ITL © |
Maka pada masa <5119> itu berhimpunlah <4863> segala kepala imam <749> dan <2532> orang tua-tua <4245> kaum <2992> itu di <1519> balai <833> Imam Besar <749> , yang bernama <3004> Kayafas ,<2533> |
AYT ITL | Kemudian <5119> , para imam kepala <749> dan <2532> tua-tua <4245> bangsa <2992> itu dikumpulkan bersama <4863> di <1519> istana <833> Imam Besar <749> , yang <3588> bernama <3004> Kayafas .<2533> |
AVB ITL | Ketua-ketua imam <749> , ahli Taurat dan <2532> tua-tua <4245> berhimpun <4863> di <1519> istana <833> imam besar <749> yang <3588> bernama <3004> Kayafas <2533> . [ <5119> <2992> |
TB © |
Pada waktu itu berkumpullah |
TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu berkumpullah 1 imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi di istana 2 Imam Besar yang bernama Kayafas 3 , |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|