TB © |
Lalu murid-murid-Nya melakukan seperti yang ditugaskan Yesus kepada mereka dan mempersiapkan Paskah. 1 |
AYT | Para murid melakukan seperti yang telah Yesus pesankan kepada mereka, dan mempersiapkan Paskah itu. |
TL © |
Maka diperbuatlah oleh murid-murid itu seperti Yesus berpesan kepada mereka itu, serta menyediakan Pasah itu. |
BIS © |
Pengikut-pengikut Yesus melakukan apa yang disuruh Yesus kepada mereka. Mereka pergi menyiapkan makanan Paskah itu. |
TSI | Lalu beberapa dari kami murid-murid-Nya yang ditugaskan pun pergi mempersiapkan makanan untuk perayaan Paskah, seperti yang sudah diperintahkan Yesus. |
MILT | Dan para murid melakukan sebagaimana YESUS telah berpesan kepada mereka, dan mereka mempersiapkan Paskah itu. |
Shellabear 2011 | Kedua pengikut itu melakukan apa yang disabdakan Isa kepada mereka. Lalu mereka pun mempersiapkan Paskah. |
AVB | Murid-murid Yesus menjalankan arahan-Nya lalu menyediakan jamuan Perayaan Paskah. |
TB ITL © |
Lalu <2532> murid-murid-Nya <3101> melakukan <4160> seperti <5613> yang ditugaskan <4929> Yesus <2424> kepada mereka <846> dan <2532> mempersiapkan <2090> Paskah .<3957> |
TL ITL © |
Maka <2532> diperbuatlah <4160> oleh murid-murid <3101> itu seperti <5613> Yesus <2424> berpesan <4929> kepada mereka <846> itu, serta <2532> menyediakan <2090> Pasah itu.<3957> |
AYT ITL | Para murid <3101> melakukan <4160> seperti <5613> Yesus <2424> telah berpesan <4929> kepada mereka <846> , dan <2532> mempersiapkan <2090> Paskah <3957> itu. [ ]<2532> |
AVB ITL | Murid-murid <3101> Yesus <2424> menjalankan <4160> arahan-Nya <4929> lalu <2532> menyediakan <2090> jamuan Perayaan Paskah <3957> . [ <2532> <5613> <846> |
GREEK | και <2532> CONJ εποιησαν <4160> <5656> V-AAI-3P οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM ως <5613> ADV συνεταξεν <4929> <5656> V-AAI-3S αυτοις <846> P-DPM ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM και <2532> CONJ ητοιμασαν <2090> <5656> V-AAI-3P το <3588> T-ASN πασχα <3957> ARAM |
TB © |
Lalu murid-murid-Nya melakukan seperti yang ditugaskan Yesus kepada mereka dan mempersiapkan Paskah. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Lalu 2 murid-murid-Nya 1 melakukan seperti yang ditugaskan Yesus kepada mereka dan mempersiapkan 2 Paskah. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|