TB © |
Ketika Yesus berada di Betania, |
AYT | Sekarang, ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si Kusta, |
TL © |
Tatkala Yesus di Baitani di dalam rumah Simon yang kena bala zaraat, |
BIS © |
Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan, |
TSI | Waktu Yesus dan kami murid-murid-Nya berada di kampung Betania dan sedang makan di rumah Simon yang juga disebut Si Penyakit Kulit, seorang perempuan datang membawa sebotol minyak wangi yang sangat mahal. Dia mendekati meja di mana Yesus makan dan menuangkan minyak itu ke atas kepala-Nya. Melihat hal itu, kami menjadi marah dan berkata, “Itu pemborosan besar! |
MILT | Dan ketika YESUS tiba di Betania, di rumah Simon si kusta, |
Shellabear 2011 | Ketika Isa berada di Baitani, di rumah Simon yang mendapat julukan si kusta, |
AVB | Apabila Yesus berada di Betania di rumah Simon, yang menghidap penyakit kusta, |
TB ITL © |
Ketika <1161> Yesus <2424> berada di <1722> Betania <963> , di <1722> rumah <3614> Simon <4613> si kusta <3015> , [ ]<1096> |
TL ITL © |
Tatkala <1161> Yesus <2424> di <1722> Baitani <963> di <1722> dalam rumah <3614> Simon <4613> yang kena bala zaraat ,<3015> |
AYT ITL | Sekarang <1161> , ketika Yesus <2424> berada di <1722> Betania <963> , di <1722> rumah <3614> Simon <4613> si Kusta <3015> , [ ]<1096> |
AVB ITL | Apabila Yesus <2424> berada <1096> di <1722> Betania <963> di <1722> rumah <3614> Simon <4613> , yang <3588> menghidap penyakit kusta <3015> , [ ]<1161> |
GREEK | του <3588> T-GSM δε <1161> CONJ ιησου <2424> N-GSM γενομενου <1096> <5637> V-2ADP-GSM εν <1722> PREP βηθανια <963> N-DSF εν <1722> PREP οικια <3614> N-DSF σιμωνος <4613> N-GSM του <3588> T-GSM λεπρου <3015> A-GSM |
TB © |
Ketika Yesus berada di Betania, |
TB+TSK (1974) © |
Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon 2 si kusta, |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|