| TB © |
Dan pada waktu itu ada dalam penjara seorang yang terkenal kejahatannya yang bernama Yesus Barabas. |
| AYT | Pada waktu itu, mereka mempunyai seorang tahanan yang terkenal, yang disebut Barabas. |
| TL © |
Tetapi waktu itu ada seorang terpenjara yang termasyhur jahatnya, bernama Barabbas. |
| BIS © |
Pada waktu itu ada seorang hukuman yang terkenal. Namanya Yesus Barabas. |
| TSI | Pada waktu itu, di dalam penjara ada penjahat terkenal yang bernama Barabas. |
| MILT | Dan pada waktu itu, mereka mempunyai seorang tawanan terkenal yang disebut Barabas. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu di dalam penjara ada seorang terhukum yang sangat terkenal kejahatannya. Orang itu bernama Barabas. |
| AVB | Pada masa itu ada seorang banduan yang terkenal jahatnya, bernama Barabas. |
| TB ITL © |
Dan <1161> pada waktu itu ada dalam penjara seorang yang terkenal <1978> kejahatannya yang bernama <3004> Yesus Barabas <912> . [ <2192> <5119> <1198> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> waktu <5119> itu ada seorang terpenjara <1198> yang termasyhur <1978> jahatnya, bernama <3004> Barabbas .<912> |
| AYT ITL | Pada waktu <5119> itu, mereka mempunyai <2192> seorang tahanan <1198> yang terkenal <1978> , yang disebut <3004> Barabas <912> . [ ]<1161> |
| AVB ITL | Pada masa itu ada <2192> seorang banduan <1198> yang terkenal <1978> jahatnya, bernama <3004> Barabas <912> . [ <1161> <5119> |
| GREEK | ειχον <2192> <5707> V-IAI-3P δε <1161> CONJ τοτε <5119> ADV δεσμιον <1198> N-ASM επισημον <1978> A-ASM λεγομενον <3004> <5746> V-PPP-ASM {VAR2: [ιησουν] <2424> N-ASM } βαραββαν <912> N-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
Dan pada waktu itu ada dalam penjara seorang yang terkenal 1 kejahatannya yang bernama Yesus Barabas. |