Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Matius 27:61

TB ©	Tetapi Maria Magdalena dan Maria yang lain tinggal di situ duduk di depan kubur itu.
AYT	Dan, di sana, ada Maria Magdalena dan Maria yang lain sedang duduk di hadapan kuburan itu.
TL ©	Maka adalah di situ Maryam Magdalena dan Maryam yang lain itu duduk bertentangan dengan kubur itu.
BIS ©	Maria Magdalena dan Maria yang lain tinggal duduk di situ menghadapi kuburan itu.
TSI	Sementara mereka mengurus mayat Yesus, dua perempuan yang bernama Maria tadi duduk menghadap mulut gua kuburan itu dan menyaksikan dari dekat.
MILT	Dan Maria Magdalena ada di sana, juga Maria yang lain, tengah duduk di depan kubur itu.
Shellabear 2011	Tetapi Maryam dari Magdala dan Maryam yang lain tetap tinggal di situ, duduk di depan makam itu.
AVB	Ketika itu Maria Magdalena ada di situ, begitu juga Maria yang seorang lagi. Mereka sedang duduk berhadapan makam itu.

TB ITL ©	Tetapi <1161> Maria <3137> Magdalena <3094> dan <2532> Maria <3137> yang lain <243> tinggal di situ <1563> duduk <2521> di depan <561> kubur <5028> itu. [ <1510> ]
TL ITL ©	Maka adalah <1510> di situ <1563> Maryam <3137> Magdalena <3094> dan <2532> Maryam <3137> yang lain <243> itu duduk <2521> bertentangan <561> dengan kubur <5028> itu.
AYT ITL	Dan <1161> , di sana <1563> , ada Maria <3137> Magdalena <3094> dan <2532> Maria <3137> yang lain <243> sedang duduk <2521> di hadapan <561> kuburan <5028> itu. [ <1510> ]
AVB ITL	Ketika itu Maria <3137> Magdalena <3094> ada <1510> di situ <1563> , begitu juga <2532> Maria <3137> yang <3588> seorang lagi. Mereka sedang duduk <2521> berhadapan <561> makam <5028> itu. [ <1161> <243> ]
GREEK	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ εκει <1563> ADV μαριαμ <3137> N-PRI η <3588> T-NSF μαγδαληνη <3094> N-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF αλλη <243> A-NSF μαρια <3137> N-NSF καθημεναι <2521> <5740> V-PNP-NPF απεναντι <561> ADV του <3588> T-GSM ταφου <5028> N-GSM

Tetapi Maria Magdalena¹ dan Maria¹ yang lain tinggal di situ duduk di depan kubur itu.