| TB © |
Dan kesebelas murid itu berangkat ke Galilea, ke bukit yang telah ditunjukkan |
| AYT | Kemudian, kesebelas murid pergi ke Galilea, ke bukit yang telah ditunjukkan Yesus kepada mereka. |
| TL © |
Maka kesebelas murid itu pun pergilah ke Galilea, ke sebuah gunung yang ditentukan oleh Yesus kepada mereka itu. |
| BIS © |
Kesebelas pengikut Yesus itu pergi ke bukit di Galilea sesuai dengan yang diperintahkan Yesus kepada mereka. |
| TSI | Lalu kami kesebelas murid Yesus pergi ke sebuah bukit di Galilea yang sudah diberitahukan Yesus sebelumnya. |
| MILT | Dan kesebelas murid itu pergi ke Galilea, ke bukit tempat YESUS telah menetapkannya bagi mereka. |
| Shellabear 2011 | Kemudian kesebelas pengikut Isa pergi ke salah satu bukit di wilayah Galilea, sesuai dengan yang telah ditunjuk oleh Isa sebelumnya. |
| AVB | Kemudian, murid Yesus yang sebelas itu pergi ke Galilea, ke gunung yang telah ditetapkan oleh-Nya. |
| TB ITL © |
Dan <1161> kesebelas <1733> murid <3101> itu berangkat <4198> ke <1519> Galilea <1056> , ke <1519> bukit <3735> yang telah ditunjukkan <5021> Yesus <2424> kepada mereka <846> . [ ]<3757> |
| TL ITL © |
Maka <1161> kesebelas <1733> murid <3101> itu pun pergilah <4198> ke <1519> Galilea <1056> , ke <1519> sebuah gunung <3735> yang ditentukan <5021> oleh Yesus kepada mereka itu.<2424> |
| AYT ITL | Kemudian <1161> , kesebelas <1733> murid <3101> pergi <4198> ke <1519> Galilea <1056> , ke <1519> bukit <3735> yang <3588> telah ditunjukkan <5021> Yesus <2424> kepada <3588> mereka <846> . [ ]<3757> |
| AVB ITL | Kemudian, murid <3101> Yesus yang <3588> sebelas <1733> itu pergi <4198> ke <1519> Galilea <1056> , ke <1519> gunung <3735> yang <3757> telah ditetapkan <5021> oleh-Nya. [ <1161> <846> <2424> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan kesebelas 1 murid itu berangkat 2 ke Galilea, ke bukit yang telah ditunjukkan Yesus kepada mereka. |