Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 28:10

Maka kata Yesus kepada mereka: "Jangan takut¹. Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara-Ku,^a supaya mereka pergi ke Galilea, dan di sanalah mereka akan melihat Aku."

Kata	Frek.
Maka	3355
kata	601
Yesus	1460
kepada	8146
mereka	12319
Jangan	810
takut	440
Pergi	1022
dan	28381
katakanlah	233
kepada	8146
saudara-saudara-Ku	8
supaya	1769
mereka	12319
pergi	1022
ke	5422
Galilea	77
dan	28381
di	12859
sanalah	68
mereka	12319
akan	8986
melihat	1081
Aku	8896

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
tote	5119	ADV	161	then 149, that time 4 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autaiv	846	P-DPF	5566	him 1952, his 1084 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
fobeisye	5399	V-PNM-2P	95	fear 62, be afraid 23 ...
upagete	5217	V-PAM-2P	79	go 55, go (one's) way 17 ...
apaggeilate	518	V-AAM-2P	46	tell 26, show 10 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
adelfoiv	80	N-DPM	342	brethren 226, brother 113 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
apelywsin	565	V-2AAS-3P	117	go 53, depart 27 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
galilaian	1056	N-ASF	61	Galilee 63
kakei	2546	ADV-C	10	and there 9, there also 1 ...
me	3165	P-1AS	289	me 263, I 37 ...
oqontai	3700	V-FDI-3P	53	see 37, appear 17 ...

Matius 28:10

Alkitab SABDA