| TB © |
Tetapi waktu Yesus mendengar, bahwa Yohanes telah ditangkap, |
| AYT | Lalu, ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes telah ditangkap, Dia menyingkir ke Galilea. |
| TL © |
Setelah didengar oleh Yesus, bahwa Yahya sudah tertangkap, baliklah Ia ke tanah Galilea. |
| BIS © |
Ketika mendengar bahwa Yohanes dimasukkan ke dalam penjara, Yesus menyingkir ke Galilea. |
| TSI | Waktu Yesus mendengar bahwa Yohanes sudah dipenjara, Dia meninggalkan provinsi Yudea dan kembali ke provinsi Galilea. |
| MILT | Dan ketika mendengar bahwa Yohanes telah ditangkap, YESUS menyingkir ke Galilea. |
| Shellabear 2011 | Ketika Isa mendengar bahwa Yahya telah ditangkap, Ia pergi ke wilayah Galilea. |
| AVB | Apabila mendengar bahawa Yohanes telah dipenjarakan, Yesus pun pergi ke Galilea. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> waktu Yesus mendengar <191> , bahwa <3754> Yohanes <2491> telah ditangkap <3860> , menyingkirlah Ia <402> ke <1519> Galilea .<1056> |
| TL ITL © |
Setelah didengar <191> oleh Yesus, bahwa <3754> Yahya <2491> sudah tertangkap <3860> , baliklah <402> Ia ke <1519> tanah Galilea .<1056> |
| AYT ITL | Lalu <1161> , ketika Yesus mendengar <191> bahwa <3754> Yohanes <2491> telah ditangkap <3860> , Ia menyingkir <402> ke <1519> Galilea .<1056> |
| AVB ITL | Apabila <1161> mendengar <191> bahawa <3754> Yohanes <2491> telah dipenjarakan <3860> , Yesus pun pergi <402> ke <1519> Galilea .<1056> |
| GREEK | ακουσας <191> <5660> V-AAP-NSM δε <1161> CONJ οτι <3754> CONJ ιωαννης <2491> N-NSM παρεδοθη <3860> <5681> V-API-3S ανεχωρησεν <402> <5656> V-AAI-3S εις <1519> PREP την <3588> T-ASF γαλιλαιαν <1056> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi waktu Yesus mendengar, bahwa Yohanes telah ditangkap 2 , menyingkirlah Ia ke Galilea. |