Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 8:4

Lalu Yesus berkata kepadanya: "Ingatlah, jangan engkau memberitahukan hal ini kepada siapapun,ⁿ tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam^o dan persembahkanlah persembahan yang diperintahkan^p Musa, sebagai bukti bagi mereka."

Kata	Frek.
Lalu	3627
Yesus	1460
berkata	2148
kepadanya	1376
Ingatlah	100
jangan	810
engkau	5444
memberitahukan	195
hal	755
ini	3326
kepada	8146
siapapun	64
tetapi	4524
pergilah	478
perlihatkanlah	10
dirimu	188
kepada	8146
imam	781
dan	28381
persembahkanlah	15
persembahan	319
yang	24457
diperintahkan	184
Musa	873
sebagai	1073
bukti	15
bagi	1654
mereka	12319

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
ora	3708	V-PAM-2S	88	see 51, take heed 5 ...
mhdeni	3367	A-DSM	89	no man 32, nothing 27 ...
eiphv	2036	V-2AAS-2S	793	say 859, speak 57 ...
alla	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
upage	5217	V-PAM-2S	79	go 55, go (one's) way 17 ...
seauton	4572	F-2ASM	43	thyself 35, thine own self 2 ...
deixon	1166	V-AAM-2S	33	show 31
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
ierei	2409	N-DSM	30	priest 31, high priest 1
prosenegkon	4374	V-2AAM-2S	46	offer 22, bring unto 10 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
dwron	1435	N-ASN	19	gift 18, offering 1
o	3739	R-ASN	1396	which 418, whom 270 ...
prosetaxen	4367	V-AAI-3S	7	command 6, bid 1
mwushv	3475	N-NSM	80	Moses 80
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
marturion	3142	N-ASN	19	testimony 15, witness 4 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...

Matius 8:4

Alkitab SABDA