TB © |
Maka tersiarlah kabar tentang hal itu ke seluruh daerah itu. |
AYT | Dan, berita ini tersebar ke seluruh daerah itu. |
TL © |
Maka pecahlah kabarnya di seluruh tanah itu. |
BIS © |
Kabar itu tersebar ke seluruh daerah itu. |
TSI | Berita tentang kejadian ini tersebar ke seluruh daerah tersebut. |
MILT | Dan tersebarlah berita itu ke seluruh negeri itu. |
Shellabear 2011 | Kemudian tersiarlah kabar mengenai hal ini ke seluruh wilayah itu. |
AVB | Khabar ini tersebar ke seluruh daerah itu. |
TB ITL © |
Maka <2532> tersiarlah <1831> kabar <5345> tentang hal itu <3778> ke <1519> seluruh <3650> daerah <1093> itu .<1565> |
TL ITL © |
Maka <2532> pecahlah kabarnya <5345> di seluruh <3650> tanah <1093> itu .<1565> |
AYT ITL | Berita <5345> ini <3778> tersebar <1831> ke <1519> seluruh <3650> daerah <1093> itu <1565> . [ ]<2532> |
AVB ITL | Khabar <5345> ini <3778> tersebar <1831> ke <1519> seluruh <3650> daerah <1093> itu <1565> . [ ]<2532> |
GREEK | και <2532> CONJ εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S η <3588> T-NSF φημη <5345> N-NSF αυτη <3778> D-NSF εις <1519> PREP ολην <3650> A-ASF την <3588> T-ASF γην <1093> N-ASF εκεινην <1565> D-ASF |
TB+TSK (1974) © |
Maka tersiarlah kabar 1 tentang hal itu 1 ke seluruh daerah itu. |