Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 10:41

TB ©

Mendengar itu kesepuluh murid yang lain menjadi marah kepada Yakobus dan Yohanes.

AYT

Ketika sepuluh murid mendengar hal itu, mereka menjadi marah kepada Yakobus dan Yohanes.

TL ©

Serta kesepuluh orang itu mendengar perkara itu, mulailah mereka itu marah akan Yakub dan Yahya.

BIS ©

Ketika sepuluh pengikut Yesus yang lainnya itu mendengar hal itu, mereka marah kepada Yakobus dan Yohanes.

TSI

Waktu kesepuluh murid lain mendengar permintaan Yakobus dan Yohanes itu, mereka sangat marah kepada kedua bersaudara itu.

MILT

Dan setelah mendengar, yang sepuluh itu mulai gusar terhadap Yakobus dan Yohanes.

Shellabear 2011

Ketika kesepuluh pengikut lainnya mendengar hal itu, mereka menjadi gusar kepada Yahya dan Yakub.

AVB

Apabila sepuluh murid Yesus yang lain mendengar perkara itu, mereka marah kepada Yakobus dan Yohanes.


TB ITL ©

Mendengar
<191>
itu kesepuluh
<1176>
murid yang lain menjadi
<756>
marah
<23>
kepada
<4012>
Yakobus
<2385>
dan
<2532>
Yohanes
<2491>
. [
<2532>
]
TL ITL ©

Serta
<2532>
kesepuluh
<1176>
orang itu mendengar
<191>
perkara itu, mulailah
<756>
mereka itu marah
<23>
akan
<4012>
Yakub
<2385>
dan
<2532>
Yahya
<2491>
.
AYT ITL
Ketika sepuluh
<1176>
murid mendengar
<191>
hal itu, mereka menjadi
<756>
marah
<23>
kepada
<4012>
Yakobus
<2385>
dan
<2532>
Yohanes
<2491>
. [
<2532>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
akousantev
<191> (5660)
V-AAP-NPM
oi
<3588>
T-NPM
deka
<1176>
A-NUI
hrxanto
<756> (5662)
V-ADI-3P
aganaktein
<23> (5721)
V-PAN
peri
<4012>
PREP
iakwbou
<2385>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
iwannou
<2491>
N-GSM

TB+TSK (1974) ©

Mendengar itu kesepuluh murid yang lain menjadi marah kepada Yakobus dan Yohanes.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=10&verse=41
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)