| TB © |
Mendengar itu kesepuluh murid yang lain menjadi marah kepada Yakobus dan Yohanes. |
| AYT | Ketika sepuluh murid mendengar hal itu, mereka menjadi marah kepada Yakobus dan Yohanes. |
| TL © |
Serta kesepuluh orang itu mendengar perkara itu, mulailah mereka itu marah akan Yakub dan Yahya. |
| BIS © |
Ketika sepuluh pengikut Yesus yang lainnya itu mendengar hal itu, mereka marah kepada Yakobus dan Yohanes. |
| TSI | Waktu kesepuluh murid yang lain mendengar permintaan Yakobus dan Yohanes, mereka sangat marah kepada kedua bersaudara itu. |
| MILT | Dan setelah mendengar, yang sepuluh itu mulai gusar terhadap Yakobus dan Yohanes. |
| Shellabear 2011 | Ketika kesepuluh pengikut lainnya mendengar hal itu, mereka menjadi gusar kepada Yahya dan Yakub. |
| AVB | Apabila sepuluh murid Yesus yang lain mendengar perkara itu, mereka marah kepada Yakobus dan Yohanes. |
| TB ITL © |
Mendengar <191> itu kesepuluh <1176> murid yang lain menjadi <756> marah <23> kepada <4012> Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> . [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Serta <2532> kesepuluh <1176> orang itu mendengar <191> perkara itu, mulailah <756> mereka itu marah <23> akan <4012> Yakub <2385> dan <2532> Yahya .<2491> |
| AYT ITL | Ketika sepuluh <1176> murid mendengar <191> hal itu, mereka menjadi <756> marah <23> kepada <4012> Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Apabila sepuluh <1176> murid Yesus yang <3588> lain mendengar <191> perkara itu, mereka marah <23> kepada <4012> Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> . [ <2532> <756> |
| GREEK | και <2532> CONJ ακουσαντες <191> <5660> V-AAP-NPM οι <3588> T-NPM δεκα <1176> A-NUI ηρξαντο <756> <5662> V-ADI-3P αγανακτειν <23> <5721> V-PAN περι <4012> PREP ιακωβου <2385> N-GSM και <2532> CONJ ιωαννου <2491> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Mendengar itu kesepuluh murid yang lain menjadi 1 marah kepada Yakobus dan Yohanes. |