TB © |
tetapi ia melepaskan kainnya dan lari dengan telanjang. |
AYT | tetapi dia meninggalkan kain linen itu dan melarikan diri dengan telanjang. |
TL © |
Tetapi ia pun meninggalkan kainnya itu, lalu lari bertelanjang. |
BIS © |
tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang. |
TSI | tetapi dia melepaskan kainnya dan lari telanjang. |
MILT | Namun, dia melarikan diri dari mereka sambil bertelanjang meninggalkan kain lenan itu. |
Shellabear 2011 | dilepaskannyalah sarungnya, lalu lari dengan telanjang. |
AVB | lalu dia melucutkan kain linen itu dan melarikan diri daripada mereka dalam keadaan telanjang. |
TB ITL © |
tetapi <1161> ia melepaskan kainnya <4616> dan lari <5343> dengan telanjang <1131> . [ ]<2641> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> ia pun meninggalkan <2641> kainnya <4616> itu, lalu lari <5343> bertelanjang .<1131> |
AYT ITL | tetapi <1161> dia meninggalkan <2641> kain linen <4616> itu dan melarikan diri <5343> dengan telanjang .<1131> |
AVB ITL | lalu dia melucutkan <2641> kain linen <4616> itu dan melarikan diri <5343> daripada mereka dalam keadaan telanjang <1131> . [ ]<1161> |
TB+TSK (1974) © |
1 tetapi ia melepaskan kainnya dan lari dengan telanjang. |