| TB © |
Bangunlah, marilah kita pergi. Dia yang menyerahkan Aku sudah dekat." |
| AYT | Bangunlah, mari kita pergi. Lihat, yang menyerahkan Aku sudah mendekat.” |
| TL © |
Bangunlah kamu, marilah kita pergi; tengok, orang yang menyerahkan Aku sudah dekat." |
| BIS © |
Bangunlah, mari kita pergi. Lihat! Orang yang mengkhianati Aku sudah datang!" |
| TSI | Bangunlah! Mari kita pergi. Lihat! Dia yang menyerahkan Aku sudah datang.” |
| MILT | Bangunlah, kita pergi! Lihatlah, yang menyerahkan Aku sudah mendekat!" |
| Shellabear 2011 | Bangunlah, mari kita pergi. Lihat, orang yang menyerahkan Aku sudah dekat." |
| AVB | Bangunlah! Mari kita pergi! Lihat, pengkhianat-Ku sudah tiba!” |
| TB ITL © |
Bangunlah <1453> , marilah kita pergi <71> . Dia yang menyerahkan <3860> Aku <3165> sudah dekat <1448> ." [ ]<2400> |
| TL ITL © |
Bangunlah <1453> kamu, marilah <71> kita pergi; tengok <2400> , orang yang menyerahkan <3860> Aku <3165> sudah dekat ."<1448> |
| AYT ITL | Bangunlah <1453> , mari kita pergi <71> . Lihat <2400> , yang <3588> menyerahkan <3860> Aku <3165> sudah mendekat ."<1448> |
| AVB ITL | Bangunlah <1453> ! Mari kita pergi <71> ! Lihat <2400> , pengkhianat-Ku <3860> sudah tiba <1448> !” [ ]<3165> |
| GREEK | εγειρεσθε <1453> <5728> V-PEM-2P αγωμεν <71> <5725> V-PAS-1P ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S ο <3588> T-NSM παραδιδους <3860> <5723> V-PAP-NSM με <3165> P-1AS ηγγικεν <1448> <5758> V-RAI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
1 Bangunlah, marilah kita pergi. Dia yang menyerahkan Aku sudah dekat." |