TB © |
Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak untuk meminta supaya Barabaslah |
AYT | Namun, imam-imam kepala menghasut orang banyak agar meminta Pilatus membebaskan Barabas. |
TL © |
Tetapi kepala-kepala imam itu pun mengasut orang banyak itu, supaya lebih baik melepaskan Barabbas bagi mereka itu. |
BIS © |
Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak supaya meminta Pilatus melepaskan Barabas untuk mereka. |
TSI | Tetapi atas bujukan para imam kepala, orang banyak itu malah meminta Pilatus membebaskan Barabas, bukan Yesus. |
MILT | Namun, para imam kepala itu telah menghasut kerumunan orang itu agar ia malah melepaskan Barabas bagi mereka. |
Shellabear 2011 | Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak itu agar mereka meminta supaya Barabas dibebaskan bagi mereka. |
AVB | Tetapi ketua-ketua imam menghasut orang ramai supaya meminta Barabas dibebaskan kepada mereka. |
TB ITL © |
Tetapi <1161> imam-imam kepala <749> menghasut <383> orang banyak <3793> untuk meminta supaya <2443> Barabaslah yang dibebaskannya <630> bagi mereka. [ <3123> <912> <846> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> kepala-kepala imam <749> itu pun mengasut <383> orang banyak <3793> itu, supaya <2443> lebih <3123> baik melepaskan <630> Barabbas <912> bagi mereka itu.<846> |
AYT ITL | Namun <1161> , imam-imam kepala <749> menghasut <383> orang banyak <3793> agar <2443> meminta Pilatus membebaskan <630> Barabas <912> . [ <3123> <846> |
AVB ITL | Tetapi <1161> ketua-ketua imam <749> menghasut <383> orang ramai <3793> supaya <2443> meminta Barabas <912> dibebaskan <630> kepada mereka. [ <3123> <846> |
TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak untuk meminta supaya Barabaslah yang dibebaskannya bagi mereka. |