| TB © |
Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, |
| AYT | Di sana, ada juga beberapa wanita yang melihat dari jauh, di antara mereka adalah Maria Magdalena, dan Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome. |
| TL © |
Maka adalah di sana beberapa orang perempuan memandang segala perkara itu dari jauh; di antaranya juga Maryam Magdalena dan Maryam ibu Yakub yang kecil dan Yosias, dan Salome, |
| BIS © |
Di situ ada juga beberapa wanita yang sedang melihat semuanya itu dari jauh. Di antaranya ada Salome, Maria Magdalena, dan Maria ibu Yakobus yang muda dan Yoses. |
| TSI | Di situ ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh. Mereka adalah Salome, Maria yang berasal dari kampung Magdala, serta Maria ibu Yesus, Yoses, dan Yakobus muda. |
| MILT | Dan juga ada wanita-wanita yang sedang memerhatikan dari jauh, di antara mereka ada juga Maria dari Magdala, dan Maria ibu Yakobus muda dan Yoses, dan Salome, |
| Shellabear 2011 | Beberapa perempuan di situ menyaksikan dari jauh semua yang terjadi. Di antaranya adalah Maryam dari Magdala, Maryam ibu Yakub Muda dan Yosis, serta Salom. |
| AVB | Beberapa orang wanita menyaksikan segala-galanya dari jauh. Antara mereka ialah Maria Magdalena, serta Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome. |
| TB ITL © |
Ada juga beberapa perempuan <1135> yang melihat <2334> dari <575> jauh <3113> , di <1722> antaranya Maria <3137> Magdalena <3094> , Maria <3137> ibu <3384> Yakobus <2385> Muda <3398> dan <2532> Yoses <2500> , serta Salome <4539> . [ <1510> <1161> <2532> <3739> <2532> <2532> <2532> |
| TL ITL © |
Maka <2532> adalah <1510> di sana beberapa orang perempuan <1135> memandang <2334> segala perkara itu dari <575> jauh <3113> ; di <1722> antaranya <3739> juga <2532> Maryam <3137> Magdalena <3094> dan <2532> Maryam <3137> ibu <3384> Yakub <2385> yang kecil <3398> dan <2532> Yosias <2500> , dan <2532> Salome ,<4539> |
| AYT ITL | Di sana, ada juga <2532> beberapa wanita <1135> yang melihat <2334> dari <575> jauh <3113> , di antara <1722> mereka adalah Maria <3137> Magdalena <3094> , dan <2532> Maria <3137> ibu <3384> Yakobus <2385> Muda <3398> dan <2532> Yoses <2500> , serta <2532> Salome <4539> . [ <1510> <1161> <3739> <2532> |
| AVB ITL | Beberapa orang wanita <1135> menyaksikan <2334> segala-galanya dari <575> jauh <3113> . Antara <1722> mereka ialah Maria <3137> Magdalena <3094> , serta <2532> Maria <3137> ibu <3384> Yakobus <2385> Muda <3398> dan <2532> Yoses <2500> , serta <2532> Salome <4539> . [ <1510> <1161> <2532> <3739> <2532> |
| GREEK | ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P δε <1161> CONJ και <2532> CONJ γυναικες <1135> N-NPF απο <575> PREP μακροθεν <3113> ADV θεωρουσαι <2334> <5723> V-PAP-NPF εν <1722> PREP αις <3739> R-DPF και <2532> CONJ {VAR1: μαριαμ <3137> N-PRI } {VAR2: μαρια <3137> N-NSF } η <3588> T-NSF μαγδαληνη <3094> N-NSF και <2532> CONJ μαρια <3137> N-NSF η <3588> T-NSF ιακωβου <2385> N-GSM του <3588> T-GSM μικρου <3398> A-GSM και <2532> CONJ ιωσητος <2500> N-GSM μητηρ <3384> N-NSF και <2532> CONJ σαλωμη <4539> N-NSF |
| TB+TSK (1974) © |
Ada juga beberapa perempuan 1 yang melihat dari jauh, di antaranya Maria 3 Magdalena, Maria ibu 3 Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome 4 . |