Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 4:1

Konteks

Pada suatu kali Yesus mulai pula mengajar di tepi danau. s  Maka datanglah orang banyak yang sangat besar jumlahnya mengerumuni Dia, sehingga Ia naik ke sebuah perahu yang sedang berlabuh lalu duduk di situ, sedangkan semua orang banyak itu di darat, di tepi danau itu.

KataFrek.
Pada4577
suatu758
kali292
Yesus1460
mulai227
pula366
mengajar116
di12859
tepi151
danau38
Maka3355
datanglah474
orang9820
banyak958
yang24457
sangat439
besar909
jumlahnya69
mengerumuni16
Dia2926
sehingga1192
Ia7484
naik211
ke5422
sebuah230
perahu53
yang24457
sedang498
berlabuh4
lalu3627
duduk324
di12859
situ452
sedangkan59
semua1602
orang9820
banyak958
itu14215
di12859
darat21
di12859
tepi151
danau38
itu14215
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
palin3825ADV141again 142
hrxato756V-ADI-3S82begin 83, rehearse from the beginning 1
didaskein1321V-PAN97teach 93, taught ...
para3844PREP193of 51, with 42 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
yalassan2281N-ASF91sea 92
sunagetai4863V-PPI-3S59gather 15, be gathered together 12 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
oclov3793N-NSM174people 82, multitude 79 ...
pleistov4118A-NSM4most 2, very great 1
wste5620CONJ83so that 25, wherefore 17 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
ploion4143N-ASN68ship 66, shipping 1
embanta1684V-2AAP-ASM17enter 8, come 2 ...
kayhsyai2521V-PNN91sit 82, sit down 3 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
yalassh2281N-DSF91sea 92
pav3956A-NSM1239all 748, all things 170 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
ghv1093N-GSF249earth 188, land 42 ...
hsan1510V-IXI-3P2454I am , 1473 74 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 1.45 detik
dipersembahkan oleh YLSA