TB © |
Adalah di situ seorang perempuan yang sudah dua belas tahun lamanya menderita pendarahan. |
AYT | Ada seorang perempuan yang menderita pendarahan selama dua belas tahun. |
TL © |
Maka adalah seorang perempuan yang berpenyakit bulan, sudah dua belas tahun lamanya, |
BIS © |
Di antaranya ada pula seorang wanita yang telah dua belas tahun sakit pendarahan yang berhubungan dengan haidnya. |
TSI | Di antara kerumunan itu, ada seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita sakit pendarahan. |
MILT | Dan, adalah seorang wanita yang sedang menderita perdarahan selama dua belas tahun. |
Shellabear 2011 | Di antara orang banyak itu, ada seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita sakit pendarahan. |
AVB | Di situ ada seorang wanita yang menghidap penyakit pendarahan selama dua belas tahun. |
TB ITL © |
Adalah <1510> di situ seorang perempuan <1135> yang sudah dua belas <1427> tahun <2094> lamanya menderita <1722> pendarahan <4511> <129> . [ ]<2532> |
TL ITL © |
Maka <2532> adalah <1510> seorang perempuan <1135> yang berpenyakit <4511> bulan, sudah dua belas <1427> tahun lamanya,<2094> |
AYT ITL | Ada <2532> seorang <1510> perempuan <1135> yang menderita <4511> pendarahan <129> selama dua belas <1427> tahun <2094> . [ ]<1722> |
AVB ITL | Di situ ada seorang wanita <1135> yang menghidap penyakit pendarahan <4511> <129> selama dua belas <1427> tahun <2094> . [ <2532> <1510> <1722> |
GREEK | και <2532> CONJ γυνη <1135> N-NSF ουσα <5607> <5752> V-PXP-NSF εν <1722> PREP ρυσει <4511> N-DSF αιματος <129> N-GSN δωδεκα <1427> A-NUI ετη <2094> N-NPN |
TB+TSK (1974) © |
1 Adalah di situ seorang perempuan yang sudah dua belas 3 tahun lamanya menderita pendarahan 2 . |