Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 5:17

TB ©

Lalu mereka mendesak Yesus supaya Ia meninggalkan daerah mereka.

AYT

Karena itu, mereka mulai meminta dengan sangat agar Yesus meninggalkan daerah mereka.

TL ©

Lalu mereka itu meminta Yesus undur daripada daerah jajahannya.

BIS ©

Lalu penduduk daerah itu minta supaya Yesus meninggalkan daerah itu.

TSI

Sesudah itu, mereka meminta Yesus supaya pergi meninggalkan daerah mereka.

MILT

Dan mulailah mereka mendesak Dia untuk pergi dari wilayah mereka.

Shellabear 2011

Lalu mereka meminta agar Isa pergi dari daerah mereka.

AVB

Oleh itu, mereka meminta Yesus meninggalkan daerah itu.


TB ITL ©

Lalu
<2532>
mereka mendesak
<3870>
Yesus supaya
<565>

<0>
Ia
<846>
meninggalkan
<0>

<565>
daerah
<3725>
mereka
<846>
. [
<756>

<575>
]
TL ITL ©

Lalu
<2532>

<756>
mereka itu meminta
<3870>
Yesus
<846>
undur
<565>
daripada
<575>
daerah jajahannya
<3725>
.
AYT ITL
Karena itu, mereka
<2532>
mulai
<756>
meminta dengan sangat
<3870>
agar Yesus
<846>
meninggalkan
<565>

<575>
daerah
<3725>
mereka
<846>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hrxanto
<756> (5662)
V-ADI-3P
parakalein
<3870> (5721)
V-PAN
auton
<846>
P-ASM
apelyein
<565> (5629)
V-2AAN
apo
<575>
PREP
twn
<3588>
T-GPN
oriwn
<3725>
N-GPN
autwn
<846>
P-GPM

TB+TSK (1974) ©

Lalu mereka mendesak Yesus supaya Ia meninggalkan daerah mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=5&verse=17
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)