Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 6:39

TB ©

Lalu Ia menyuruh orang-orang itu, supaya semua duduk berkelompok-kelompok di atas rumput hijau.

AYT

Lalu, Yesus memerintahkan mereka semua untuk duduk dalam kelompok-kelompok di atas rumput hijau.

TL ©

Maka dikatakan-Nya kepada mereka itu menyuruh duduk orang sekalian itu bertumpuk-tumpuk di atas rumput hijau itu.

BIS ©

Lalu Yesus menyuruh semua orang itu duduk berkelompok-kelompok di rumput yang hijau.

MILT

Dan Dia memerintahkan kepada mereka agar semua duduk kumpulan demi kumpulan di atas rumput hijau.

Shellabear 2011

Kemudian disuruh-Nya mereka duduk berkelompok di rerumputan hijau.

AVB

Yesus mengarahkan mereka supaya menyuruh semua orang di situ duduk berkelompok-kelompok di atas rumput.


TB ITL ©

Lalu
<2532>
Ia menyuruh
<2004>
orang-orang
<846>
itu, supaya
<347>

<0>
semua
<3956>
duduk
<0>

<347>
berkelompok-kelompok
<4849>

<4849>
di atas
<1909>
rumput
<5528>
hijau
<5515>
.
TL ITL ©

Maka
<2532>
dikatakan-Nya kepada mereka
<846>
itu menyuruh
<2004>
duduk
<347>
orang sekalian
<3956>
itu bertumpuk-tumpuk
<4849>

<4849>
di atas
<1909>
rumput
<5528>
hijau
<5515>
itu.
AYT ITL
Lalu
<2532>
, Yesus memerintahkan
<2004>
mereka
<846>
semua
<3956>
untuk duduk
<347>
dalam kelompok-kelompok
<4849>

<4849>
di atas
<1909>
rumput
<5528>
hijau
<5515>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
epetaxen
<2004> (5656)
V-AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
anakliyhnai
<347> (5683)
V-APN
pantav
<3956>
A-APM
sumposia
<4849>
N-APN
sumposia
<4849>
N-APN
epi
<1909>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
clwrw
<5515>
A-DSM
cortw
<5528>
N-DSM

TB+TSK (1974) ©

Lalu Ia menyuruh orang-orang itu, supaya semua duduk berkelompok-kelompok di atas rumput hijau.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=6&verse=39
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)