Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 8:5

TB ©	Yesus bertanya kepada mereka: "Berapa roti ada padamu?" Jawab mereka: "Tujuh."
AYT	Lalu, Yesus bertanya kepada mereka, “Berapa roti yang kamu punya?” Mereka menjawab, “Tujuh.”
TL ©	Maka bertanyalah Yesus kepada mereka itu, "Berapa ketul roti ada padamu?" Maka jawabnya, "Tujuh ketul."
BIS ©	"Ada berapa banyak roti pada kalian?" tanya Yesus. "Tujuh," jawab mereka.
TSI	Lalu Yesus bertanya, “Berapa roti yang kalian punya?” Jawab mereka, “Cuma tujuh.”
MILT	Dan Dia menanyai mereka, "Berapa banyak roti kamu miliki?" Dan mereka berkata, "Tujuh."
Shellabear 2011	Bertanyalah Isa kepada mereka, "Berapa roti ada padamu?" Jawab mereka, "Ada tujuh."
AVB	Yesus bertanya kepada mereka, “Berapa banyakkah roti yang ada padamu?” “Tujuh buku,” jawab mereka.

TB ITL ©	Yesus bertanya <2065> kepada mereka: "Berapa <4214> roti <740> ada padamu?" Jawab <3004> mereka: "Tujuh <2033> ." [ <2532> <846> <2192> <1161> ]
TL ITL ©	Maka <2532> bertanyalah <2065> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Berapa <4214> ketul <2192> roti <740> ada padamu <2192> ?" Maka <1161> jawabnya <3004> , "Tujuh <2033> ketul."
AYT ITL	Lalu <2532> , Yesus bertanya <2065> kepada mereka <846> , "Berapa <4214> roti <740> yang <3588> kamu punya <2192> ?" Mereka menjawab <3004> , "Tujuh <2033> ." [ <1161> ]
AVB ITL	Yesus bertanya <2065> kepada mereka <846> , “Berapa banyakkah <4214> roti <740> yang <3588> ada <2192> padamu?” “Tujuh <2033> buku,” jawab <3004> mereka. [ <2532> <1161> ]
GREEK	και <2532> CONJ ηρωτα <2065> <5707> V-IAI-3S αυτους <846> P-APM ποσους <4214> Q-APM εχετε <2192> <5719> V-PAI-2P αρτους <740> N-APM οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P επτα <2033> A-NUI

Yesus bertanya kepada mereka: "Berapa¹ roti ada padamu?" Jawab mereka: "Tujuh."