| TB © |
Beberapa waktu kemudian berangkatlah Maria dan langsung berjalan ke pegunungan menuju sebuah kota di Yehuda. |
| AYT | Pada hari-hari itu, Maria bersiap-siap untuk segera pergi ke daerah pegunungan, ke suatu kota di Yehuda. |
| TL © |
Pada masa itu juga berangkatlah Maryam, serta pergi dengan segeranya ke pegunungan, ke sebuah negeri di tanah Yehuda; |
| BIS © |
Segera sesudah itu, Maria pergi ke sebuah kota di Yudea di daerah pegunungan. |
| TSI | Tidak lama sesudah itu, Maria bersiap dan pergi dengan tergesa-gesa ke sebuah desa di daerah pegunungan di provinsi Yudea |
| MILT | Dan pada waktu itu, setelah bangun, Maria bergegas pergi ke daerah berbukit, ke sebuah kota di Yudea, |
| Shellabear 2011 | Segera setelah itu, Maryam bersiap-siap lalu bergegas pergi ke pegunungan, ke sebuah kota di Yudea. |
| AVB | Setelah itu, Maria bersiap-siap dan bergegas pergi ke sebuah kota di kawasan pergunungan Yehuda. |
| TB ITL © |
Beberapa waktu <2250> kemudian <3326> berangkatlah <450> Maria <3137> dan <1161> langsung berjalan <4710> ke <1519> pegunungan <3714> menuju <1519> sebuah kota <4172> di <1722> Yehuda <2448> . [ <3778> <4198> |
| TL ITL © |
Pada <450> <1722> masa <2250> itu <3778> juga berangkatlah <450> Maryam <3137> , serta pergi <4198> dengan <3326> segeranya ke <1519> pegunungan <3714> , ke <1519> sebuah negeri <4172> di tanah Yehuda ;<2448> |
| AYT ITL | Pada <1722> hari-hari <2250> itu <3778> , Maria <3137> bersiap-siap <450> untuk <3326> segera <4710> pergi <4198> ke <1519> daerah pegunungan <3714> , ke <1519> suatu kota <4172> di Yehuda <2448> . [ ]<1161> |
| AVB ITL | Setelah itu, Maria <3137> bersiap-siap <450> dan <1161> bergegas pergi <4198> ke <1519> sebuah kota <4172> di kawasan <3588> pergunungan <3714> Yehuda <2448> . [ <1722> <2250> <3778> <3326> <4710> <1519> |
| TB+TSK (1974) © |
Beberapa waktu kemudian berangkatlah Maria dan langsung berjalan ke 1 pegunungan menuju 1 sebuah kota 2 di Yehuda. |