Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 1:17

Konteks

dan ia akan berjalan mendahului Tuhan x  dalam roh dan kuasa Elia 1  y  untuk membuat hati bapa-bapa berbalik kepada anak-anaknya 2  z  dan hati orang-orang durhaka kepada pikiran orang-orang benar dan dengan demikian menyiapkan bagi Tuhan a  suatu umat yang layak bagi-Nya."

KataFrek.
dan28381
ia7484
akan8986
berjalan399
mendahului55
Tuhan7677
dalam4745
roh486
dan28381
kuasa179
Elia117
untuk4454
membuat766
hati735
bapa-bapa21
berbalik130
kepada8146
anak-anaknya295
dan28381
hati735
orang-orang2687
durhaka27
kepada8146
pikiran43
orang-orang2687
benar514
dan28381
dengan7859
demikian1007
menyiapkan6
bagi1654
Tuhan7677
suatu758
umat208
yang24457
layak59
bagi-Nya30
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
autov846P-NSM5566him 1952, his 1084 ...
proeleusetai4281V-FDI-3S8go before 5, go farther 1 ...
enwpion1799ADV94before 64, in the sight of 16 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
pneumati4151N-DSN379Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
dunamei1411N-DSF119power 77, mighty work 11 ...
hliou2243N-GSM29Elias 30
epistreqai1994V-AAN36turn 16, be converted 6 ...
kardiav2588N-APF156heart 159, broken hearted ...
paterwn3962N-GPM415Father 268, father 150
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
tekna5043N-APN98child 77, son 21 ...
apeiyeiv545A-APM6disobedient 6
fronhsei5428N-DSF2wisdom 1, prudence 1
dikaiwn1342A-GPM80righteous 41, just 33 ...
etoimasai2090V-AAN40prepare 29, make ready 10 ...
kuriw2962N-DSM718Lord 667, lord 54 ...
laon2992N-ASM142people 143
kateskeuasmenon2680V-RPP-ASM11prepare 6, build 3 ...


TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.83 detik
dipersembahkan oleh YLSA