| TB © |
Siapakah aku ini sampai ibu Tuhanku |
| AYT | Siapakah aku ini sehingga ibu Tuhanku datang kepadaku? |
| TL © |
Dari manakah jadi padaku, bahwa ibu Tuhanku datang berjumpa dengan aku? |
| BIS © |
Siapa saya sehingga ibu Tuhan datang kepada saya? |
| TSI | Kini aku sungguh mendapat kehormatan besar, karena ibu yang akan melahirkan Tuhanku datang mengunjungi aku. |
| MILT | Dan, bagaimanakah hal ini bagiku, sehingga ibu Tuhanku datang kepadaku? |
| Shellabear 2011 | Siapakah aku ini sehingga ibu dari Junjunganku datang mengunjungiku? |
| AVB | Siapakah aku ini sehingga ibu Tuhanku datang kepadaku? |
| TB ITL © |
Siapakah <4159> aku <3427> ini <5124> sampai <2064> <0> ibu <3384> Tuhanku <2962> <3450> datang <0> <2064> mengunjungi <4314> aku <1691> ? [ <2532> <2443> |
| TL ITL © |
Dari manakah <4159> jadi padaku, bahwa <3427> <5124> <2443> ibu <3384> Tuhanku <3450> datang <2064> berjumpa <4314> dengan aku ?<1691> |
| AYT ITL | Siapakah <4159> aku <3427> ini <5124> sehingga <2443> ibu <3384> Tuhanku <2962> datang <2064> kepadaku <4314> <1691> ? [ <2532> <3450> |
| AVB ITL | Siapakah <4159> aku <3427> ini <5124> sehingga <2443> ibu <3384> Tuhanku <2962> datang <4314> kepadaku <1691> ? [ <2532> <2064> <3450> |
| GREEK | και <2532> CONJ ποθεν <4159> ADV-I μοι <3427> P-1DS τουτο <5124> D-NSN ινα <2443> CONJ ελθη <2064> <5632> V-2AAS-3S η <3588> T-NSF μητηρ <3384> N-NSF του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM μου <3450> P-1GS προς <4314> PREP εμε <1691> P-1AS |
| TB+TSK (1974) © |
Siapakah 1 aku ini sampai ibu Tuhanku 2 datang mengunjungi aku? |