| TB © |
yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham, |
| AYT | yaitu sumpah yang Ia ucapkan kepada nenek moyang kita, Abraham, |
| TL © |
yaitu sumpahan yang disumpahkan-Nya kepada Ibrahim, nenek moyang kita, meluluskan kita sehingga kita, |
| BIS © |
Ia bersumpah kepada Abraham bapak kita, dan berjanji untuk menyelamatkan kita dari musuh kita, supaya kita tanpa takut melayani Dia |
| TSI | Karena Allah sudah berjanji dengan bersumpah kepada nenek moyang kita Abraham, |
| MILT | yaitu sumpah yang telah Dia ikrarkan kepada Abraham, leluhur kita; |
| Shellabear 2011 | yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Ibrahim, nenek moyang kita, |
| AVB | Dia berjanji kepada nenek moyang kita, Abraham, |
| TB ITL © |
yaitu sumpah <3727> yang <3739> diucapkan-Nya <3660> kepada <4314> Abraham <11> , bapa leluhur <3962> kita <2257> , bahwa Ia mengaruniai <1325> kita ,<2254> |
| TL ITL © |
yaitu sumpahan <3727> yang <3739> disumpahkan-Nya <3660> kepada <4314> Ibrahim <11> , nenek moyang <3962> kita, meluluskan <1325> kita sehingga <1325> kita ,<2254> |
| AYT ITL | yaitu sumpah <3727> yang <3739> Ia ucapkan <3660> kepada <4314> nenek moyang <3962> kita <2257> , Abraham <11> , [ <1325> <2254> |
| AVB ITL | Dia berjanji <3727> kepada <4314> nenek moyang <3962> kita <2257> , Abraham <11> , [ <3739> <3660> <1325> <2254> |
| GREEK | ορκον <3727> N-ASM ον <3739> R-ASM ωμοσεν <3660> <5656> V-AAI-3S προς <4314> PREP αβρααμ <11> N-PRI τον <3588> T-ASM πατερα <3962> N-ASM ημων <2257> P-1GP του <3588> T-GSN δουναι <1325> <5629> V-2AAN ημιν <2254> P-1DP |
| TB+TSK (1974) © |
1 yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham, bapa leluhur kita, bahwa Ia mengaruniai kita, |