Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 11:46

Konteks

Tetapi Ia menjawab: "Celakalah kamu juga, hai ahli-ahli Taurat, sebab kamu meletakkan beban-beban yang tak terpikul pada orang, tetapi kamu sendiri tidak menyentuh beban itu p  dengan satu jaripun.

KataFrek.
Tetapi4524
Ia7484
menjawab323
Celakalah92
kamu5244
juga2091
hai929
ahli-ahli60
Taurat302
sebab3708
kamu5244
meletakkan91
beban-beban2
yang24457
tak259
terpikul1
pada4577
orang9820
tetapi4524
kamu5244
sendiri935
tidak7402
menyentuh27
beban31
itu14215
dengan7859
satu861
jaripun1
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
eipen2036V-2AAI-3S793say 859, speak 57 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
umin5213P-2DP608you 598, ye 13 ...
toiv3588T-DPM19765which 413, who 79 ...
nomikoiv3544A-DPM9lawyer 8, about the law 1
ouai3759INJ46woe 41, alas 6
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
fortizete5412V-PAI-2P2be heavy laden 1, lade 1
touv3588T-APM19765which 413, who 79 ...
anyrwpouv444N-APM547man 552, not tr 4 ...
fortia5413N-APN6burden 5
dusbastakta1419A-APN1grievous to be borne 2
autoi846P-NPM5566him 1952, his 1084 ...
eni1520A-DSM338one 229, a 9 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
daktulwn1147N-GPM8finger 8
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
prosqauete4379V-PAI-2P1touch 1
toiv3588T-DPN19765which 413, who 79 ...
fortioiv5413N-DPN6burden 5


TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.74 detik
dipersembahkan oleh YLSA