Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 12:37

Konteks

Berbahagialah hamba-hamba yang didapati tuannya berjaga-jaga ketika ia datang. c  Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia akan mengikat pinggangnya dan mempersilakan mereka duduk makan, dan ia akan datang melayani mereka. d 

KataFrek.
Berbahagialah84
hamba-hamba47
yang24457
didapati34
tuannya89
berjaga-jaga21
ketika1354
ia7484
datang1400
Aku8896
berkata2148
kepadamu1383
Sesungguhnya616
ia7484
akan8986
mengikat76
pinggangnya26
dan28381
mempersilakan3
mereka12319
duduk324
makan544
dan28381
ia7484
akan8986
datang1400
melayani102
mereka12319
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
makarioi3107A-NPM50blessed 44, happy 5 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
douloi1401N-NPM125servant 120, bond 6 ...
ekeinoi1565D-NPM243that 99, those 40 ...
ouv3739R-APM1396which 418, whom 270 ...
elywn2064V-2AAP-NSM635come 616, go 13 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
kuriov2962N-NSM718Lord 667, lord 54 ...
eurhsei2147V-FAI-3S175find 174, misc 4
grhgorountav1127V-PAP-APM23watch 21, wake 1 ...
amhn281HEB125verily 101, amen 51
legw3004V-PAI-1S1465say 1184, speak 61 ...
umin5213P-2DP608you 598, ye 13 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
perizwsetai4024V-FMI-3S6gird (one's) self 3, be girded about 1 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
anaklinei347V-FAI-3S6sit down 3, make sit down 2 ...
autouv846P-APM5566him 1952, his 1084 ...
parelywn3928V-2AAP-NSM29pass away 12, pass 10 ...
diakonhsei1247V-FAI-3S37minister unto 15, serve 10 ...
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...


TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.95 detik
dipersembahkan oleh YLSA