Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 16:24

Konteks

Lalu ia berseru, katanya: Bapa Abraham, k  kasihanilah aku. Suruhlah Lazarus, supaya ia mencelupkan ujung jarinya ke dalam air dan menyejukkan lidahku, sebab aku sangat kesakitan dalam nyala api ini. l 

KataFrek.
Lalu3627
ia7484
berseru200
katanya473
Bapa361
Abraham259
kasihanilah36
aku8896
Suruhlah53
Lazarus17
supaya1769
ia7484
mencelupkan13
ujung151
jarinya17
ke5422
dalam4745
air787
dan28381
menyejukkan1
lidahku17
sebab3708
aku8896
sangat439
kesakitan29
dalam4745
nyala37
api480
ini3326
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
autov846P-NSM5566him 1952, his 1084 ...
fwnhsav5455V-AAP-NSM42call 23, crow 12 ...
eipen2036V-2AAI-3S793say 859, speak 57 ...
pater3962N-VSM415Father 268, father 150
abraam11N-PRI73Abraham 73
elehson1653V-AAM-2S32have mercy on 14, obtain mercy 8 ...
me3165P-1AS289me 263, I 37 ...
pemqon3992V-AAM-2S79send 77, thrust in 2 ...
lazaron2976N-ASM15Lazarus 11, Lazarus (the poor man) 4
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
baqh911V-AAS-3S3dip 3
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
akron206N-ASN6uttermost part 2, one end 1 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
daktulou1147N-GSM8finger 8
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
udatov5204N-GSN77water 79
kataquxh2711V-AAS-3S1cool 1
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
glwssan1100N-ASF50tongue 50
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
odunwmai3600V-PPI-1S4sorrow 2, torment 2
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
flogi5395N-DSF7flame 6, flaming 1
tauth3778D-DSF476this 157, these 59 ...


TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.90 detik
dipersembahkan oleh YLSA