Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 17:24

TB ©

Sebab sama seperti kilat memancar dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain, demikian pulalah kelak halnya Anak Manusia pada hari kedatangan-Nya.

AYT

“Sebab seperti kilat yang memancar dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain, demikianlah juga Anak Manusia pada hari-Nya.

TL ©

Karena seperti kilat yang berkilat daripada satu ujung langit kepada ujung yang lain, demikian juga keadaan Anak manusia pada hari-Nya itu.

BIS ©

Sebagaimana kilat memancar di langit, dan bercahaya dari ujung ke ujung, begitulah juga nanti keadaan Anak Manusia pada hari-Nya.

TSI

Karena kedatangan-Ku nanti akan seperti kilat yang memancar di langit dan bisa dilihat semua orang dari seluruh penjuru bumi.

MILT

Sebab sama seperti kilat yang memancar, ia bercahaya dari ujung langit ke ujung langit, demikianlah pula Anak Manusia akan datang pada hari-Nya.

Shellabear 2011

Karena sama seperti kilat memancar dari ujung langit yang satu ke ujung yang lainnya, demikianlah kedatangan Anak Manusia itu nanti.

AVB

Seperti kilat memancar dari sebelah kaki langit ke sebelah yang lain, demikianlah juga halnya Anak Manusia pada hari-Nya kelak.


TB ITL ©

Sebab
<1063>
sama seperti
<5618>
kilat
<796>
memancar
<797>
dari
<1537>
ujung
<5259>
langit
<3772>
yang satu ke
<1519>
ujung
<5259>
langit
<3772>
yang lain, demikian
<3779>
pulalah kelak halnya
<1510>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
pada hari kedatangan-Nya. [
<2989>
]
TL ITL ©

Karena
<1063>
seperti
<5618>
kilat
<796>
yang berkilat
<797>
daripada
<1537>
satu ujung
<5259>
langit
<3772>
kepada
<1519>
ujung
<5259>
yang lain, demikian
<3779>
juga keadaan
<2989>
Anak
<5207>
manusia
<444>
pada hari-Nya
<2989>
hari-Nya
<3772>
itu.
AYT ITL
"Sebab
<1063>
seperti
<5618>
kilat
<796>
yang memancar
<797>
dari
<1537>
ujung
<5259>
langit
<3772>
yang
<3588>
satu ke
<1519>
ujung
<5259>
langit
<3772>
yang
<3588>
lain, demikianlah
<3779>

<1510>
juga Anak
<5207>
Manusia
<444>
pada hari-Nya. [
<2989>
]
AVB ITL
Seperti
<5618>
kilat
<796>
memancar
<2989>
dari
<1537>
sebelah kaki langit
<3772>

<3772>
ke
<1519>
sebelah yang lain, demikianlah
<3779>
juga halnya Anak
<5207>
Manusia
<3588>
pada hari-Nya kelak. [
<1063>

<797>

<5259>

<5259>

<1510>

<444>
]

TB+TSK (1974) ©

Sebab sama seperti kilat memancar dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain, demikian pulalah kelak halnya Anak Manusia pada hari kedatangan-Nya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=17&verse=24
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)