| TB © |
Demikian juga seperti yang terjadi di zaman Lot: |
| AYT | Sama halnya yang terjadi pada zaman Lot, saat itu orang-orang makan, minum, membeli, menjual, menanam, dan membangun. |
| TL © |
Demikian juga seperti yang berlaku pada zaman Lut: Orang makan, minum, membeli, menjual, menanam, dan mendirikan bangunan; |
| BIS © |
Juga seperti pada zaman Lot. Orang makan minum, berjual beli, bercocok tanam dan membangun rumah. |
| TSI | “Hari kedatangan-Ku juga akan tiba seperti bencana yang terjadi pada zaman Lot. Penduduk Sodom hidup seperti biasanya. Ada yang sibuk makan dan minum, ada yang sibuk berjual beli, ada yang sedang bercocok tanam, dan ada yang sedang membangun rumah. |
| MILT | Sama seperti itu pula yang terjadi pada zaman Lot. Mereka makan, minum, membeli, menjual, menanam, dan membangun, |
| Shellabear 2011 | Demikian pula yang terjadi pada zaman Lut. Orang-orang makan, minum, berjual beli, bercocok tanam, dan membangun rumah, |
| AVB | Demikian juga yang berlaku pada zaman Lut. Mereka makan dan minum, berjual beli, bercucuk tanam dan mendirikan rumah. |
| TB ITL © |
Demikian juga <3668> seperti <2531> yang terjadi <1096> di <1722> zaman <2250> Lot <3091> : mereka makan <2068> dan minum <4095> , mereka membeli <59> dan menjual <4453> , mereka menanam <5452> dan membangun .<3618> |
| TL ITL © |
Demikian <3668> juga seperti <2531> yang berlaku <1096> pada zaman <1722> <2250> Lut <3091> : Orang makan <2068> , minum <4095> , membeli <59> , menjual <4453> , menanam <5452> , dan mendirikan bangunan;<3618> |
| AYT ITL | Sama <2531> halnya <3668> yang terjadi <1096> pada <1722> zaman <2250> Lot <3091> , saat itu orang-orang makan <2068> , minum <4095> , membeli <59> , menjual <4453> , menanam <5452> , dan membangun .<3618> |
| AVB ITL | Demikian <3668> juga yang berlaku <1096> pada <1722> zaman <2250> Lut <3091> . Mereka makan <2068> dan minum <4095> , berjual <4453> beli <59> , bercucuk tanam <5452> dan mendirikan <3618> rumah. [ ]<2531> |
| GREEK | ομοιως <3668> ADV καθως <2531> ADV εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S εν <1722> PREP ταις <3588> T-DPF ημεραις <2250> N-DPF λωτ <3091> N-PRI ησθιον <2068> <5707> V-IAI-3P επινον <4095> <5707> V-IAI-3P ηγοραζον <59> <5707> V-IAI-3P επωλουν <4453> <5707> V-IAI-3P εφυτευον <5452> <5707> V-IAI-3P ωκοδομουν <3618> <5707> V-IAI-3P |
| TB+TSK (1974) © |
1 Demikian juga seperti yang terjadi di zaman Lot: mereka makan dan minum, mereka membeli dan menjual, mereka menanam dan membangun. |