| TB © |
Ada dua orang perempuan bersama-sama mengilang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan." |
| AYT | Dua perempuan akan menggiling gandum bersama. Yang seorang akan dibawa, sedangkan yang lain akan ditinggalkan. |
| TL © |
Dan lagi ada dua orang akan mengisar bersama-sama, itu pun seorang akan dibawa, dan seorang ditinggalkan. |
| BIS © |
Dua wanita sedang menggiling gandum, seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan. |
| TSI | Jika ada dua perempuan sedang menggiling gandum dengan batu gilingan, yang satu akan dibawa, dan yang lainnya ditinggalkan.” |
| MILT | Akan ada dua orang yang sedang menggiling bersama-sama; yang seorang akan diambil, dan yang lain akan ditinggalkan. |
| Shellabear 2011 | Dua orang perempuan akan bersama-sama menggiling gandum; yang seorang akan dibawa pergi dan yang lainnya ditinggalkan. |
| AVB | Dua orang perempuan bersama-sama mengisar gandum. Seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan. |
| TB ITL © |
Ada <1510> dua orang <1417> perempuan bersama-sama mengilang <229> , yang seorang <1520> akan dibawa <3880> dan <1161> yang lain <2087> akan ditinggalkan <863> ." [ <1909> <846> |
| TL ITL © |
Dan lagi ada <1510> dua <1417> orang akan mengisar <229> bersama-sama, itu pun seorang <1520> akan dibawa <3880> , dan <1161> seorang <1520> <2087> ditinggalkan .<863> |
| AYT ITL | Dua <1417> perempuan akan menggiling <229> gandum <3588> bersama <846> . Yang <3588> seorang <1520> akan dibawa <3880> , sedangkan <1161> yang <3588> lain <2087> akan ditinggalkan <863> . [ <1510> <1909> |
| AVB ITL | Dua <1417> orang perempuan bersama-sama mengisar gandum <229> . Seorang <1520> akan dibawa <3880> dan seorang <2087> lagi ditinggalkan <863> . [ <1510> <1909> <846> <1161> |
| GREEK | εσονται <2071> <5704> V-FXI-3P δυο <1417> A-NUI αληθουσαι <229> <5723> V-PAP-NPF επι <1909> PREP το <3588> T-ASN αυτο <846> P-ASN η <3588> T-NSF μια <1520> A-NSF παραλημφθησεται <3880> <5701> V-FPI-3S η <3588> T-NSF δε <1161> CONJ ετερα <2087> A-NSF αφεθησεται 17:36<863> <5701> V-FPI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
Ada dua orang perempuan bersama-sama mengilang 1 , yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan." |