TB © |
Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu berkata kepada mereka: "Sekarang kita pergi ke Yerusalem |
AYT | Lalu, Yesus mengumpulkan kedua belas murid-Nya dan berkata kepada mereka, “Dengar, kita akan pergi ke Yerusalem dan segala sesuatu yang telah ditulis oleh para nabi tentang Anak Manusia akan digenapi. |
TL © |
Maka dibawanya kedua belas murid itu, serta berkata kepada mereka itu, "Bahwa kita ini berjalan naik ke Yeruzalem, maka segala sesuatu yang disuratkan oleh nabi-nabi akan disampaikan atas Anak manusia. |
BIS © |
Yesus mengumpulkan kedua belas pengikut-Nya tersendiri, lalu berkata, "Dengarkan! Kita sekarang menuju Yerusalem. Di sana, semua yang ditulis nabi-nabi mengenai Anak Manusia, akan terjadi. |
TSI | Yesus mengumpulkan kedua belas murid-Nya secara tersendiri dan berkata kepada mereka, “Sekarang kita sedang menuju Yerusalem. Di sana akan terjadi segala sesuatu yang pernah dinubuatkan para nabi tentang Aku. |
MILT | Dan setelah menerima kedua belas murid, Dia berkata kepada mereka, "Lihatlah, kita sedang naik ke Yerusalem dan segala sesuatu yang telah ditulis oleh para nabi mengenai Anak Manusia akan digenapi. |
Shellabear 2011 | Isa memanggil kedua belas pengikut-Nya lalu bersabda kepada mereka, "Sekarang kita sedang menuju Yerusalem. Semua yang ditulis oleh para nabi mengenai Anak Manusia akan terjadi. |
AVB | Yesus membawa dua belas murid-Nya ke tepi dan berkata kepada mereka, “Kita akan pergi ke Yerusalem dan segala yang tersurat dalam kitab-kitab nabi tentang Anak Manusia akan berlaku di sana. |
TB ITL © |
Yesus memanggil <3880> kedua belas murid-Nya <1427> , lalu <1161> berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> : "Sekarang <2400> kita pergi <305> ke <1519> Yerusalem <2419> dan <2532> segala sesuatu <3956> yang ditulis <1125> oleh <1223> para nabi <4396> mengenai Anak <5207> Manusia <444> akan digenapi .<5055> |
TL ITL © |
Maka dibawanya <3880> kedua belas <1427> murid itu, serta berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> itu, "Bahwa <2400> kita ini berjalan <2400> naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2419> , maka <2532> segala sesuatu <3956> yang disuratkan <1125> oleh <1223> nabi-nabi <4396> akan disampaikan <5055> atas Anak <5207> manusia .<444> |
AYT ITL | Lalu <1161> , Yesus mengumpulkan <3880> <3588> kedua belas <1427> murid-Nya dan berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> , "Dengar <2400> , kita akan pergi <305> ke <1519> Yerusalem <2419> dan <2532> segala sesuatu <3956> yang <3588> telah ditulis <1125> oleh <1223> para nabi <4396> tentang Anak <5207> Manusia <444> akan digenapi .<5055> |
AVB ITL | Yesus membawa <3880> dua belas <1427> murid-Nya ke tepi dan berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> , “Kita akan pergi <305> ke <1519> Yerusalem <2419> dan <2532> segala <3956> yang <3588> tersurat <1125> dalam kitab-kitab nabi <4396> tentang Anak <5207> Manusia <3588> akan berlaku di sana. [ <1161> <2400> <5055> <1223> <444> |
TB+TSK (1974) © |
Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu berkata 2 kepada mereka: "Sekarang 1 kita pergi ke Yerusalem dan 2 segala sesuatu yang ditulis oleh para nabi mengenai Anak Manusia akan digenapi. |