| TB © |
Dan mereka yang mendengar itu berkata: "Jika demikian, siapakah yang dapat diselamatkan?" |
| AYT | Orang-orang yang mendengar perkataan itu berkata, “Kalau begitu, siapa yang bisa diselamatkan?” |
| TL © |
Maka orang yang mendengar itu pun berkatalah, "Kalau begitu, siapakah akan beroleh selamat?" |
| BIS © |
Orang-orang yang mendengar Yesus mengatakan demikian bertanya, "Kalau begitu, siapa yang bisa selamat?" |
| TSI | Orang-orang yang mendengarnya langsung berkata, “Aduh! Kalau begitu, siapa yang bisa selamat dan masuk surga?” |
| MILT | Dan mereka yang mendengar hal itu, berkata, "Dan siapakah yang dapat diselamatkan?" |
| Shellabear 2011 | Orang-orang yang mendengar hal itu berkata, "Kalau begitu, siapakah yang dapat diselamatkan?" |
| AVB | Orang yang mendengar-Nya berkata, “Kalau begitu, siapakah yang dapat diselamatkan?” |
| TB ITL © |
Dan <1161> mereka <3004> <0> yang mendengar <191> itu berkata <0> <3004> : "Jika demikian <2532> , siapakah <5101> yang dapat <1410> diselamatkan ?"<4982> |
| TL ITL © |
Maka <1161> orang yang mendengar <191> itu pun berkatalah <3004> , "Kalau <1410> begitu, siapakah <5101> akan beroleh selamat ?"<4982> |
| AYT ITL | Orang-orang yang <3588> mendengar <191> perkataan itu berkata <3004> , "Kalau <2532> begitu, siapa <5101> yang bisa <1410> diselamatkan <4982> ?" [ ]<1161> |
| AVB ITL | Orang yang <3588> mendengar-Nya <191> berkata <3004> , “Kalau begitu, siapakah <5101> yang dapat <1410> diselamatkan <4982> ?” [ <1161> <2532> |
| GREEK | ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P δε <1161> CONJ οι <3588> T-NPM ακουσαντες <191> <5660> V-AAP-NPM και <2532> CONJ τις <5101> I-NSM δυναται <1410> <5736> V-PNI-3S σωθηναι <4982> <5683> V-APN |
| TB+TSK (1974) © |
Dan mereka yang mendengar itu berkata: "Jika demikian, siapakah 1 yang dapat diselamatkan?" |