| TB © |
Kata Yesus: "Apa yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah. |
| AYT | Jawab Yesus, “Apa yang mustahil bagi manusia adalah mungkin bagi Allah.” |
| TL © |
Tetapi kata Yesus, "Barang yang mustahil kepada manusia, bukannya mustahil kepada Allah." |
| BIS © |
Yesus menjawab, "Yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah!" |
| TSI | Tetapi Yesus menjawab, “Manusia tidak sanggup menjamin dirinya diselamatkan dan masuk surga, tetapi Allah sanggup.” |
| MILT | Namun Dia berkata, "Apa yang tidak mungkin di hadapan manusia, adalah mungkin di hadapan Allah Elohim 2316." |
| Shellabear 2011 | Sabda-Nya, "Apa yang mustahil bagi manusia, tidak mustahil bagi Allah." |
| AVB | Yesus menjawab, “Apa yang mustahil bagi manusia itu tidak mustahil bagi Allah.” |
| TB ITL © |
Kata Yesus <2036> : "Apa <1510> yang tidak mungkin <102> bagi <3844> manusia <444> , mungkin <1415> bagi <3844> Allah <2316> ." [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> kata <2036> Yesus, "Barang yang mustahil <102> kepada <3844> manusia <444> , bukannya mustahil <1415> <3844> kepada Allah ."<2316> |
| AYT ITL | Jawab <2036> Yesus, "Apa yang <3588> mustahil <102> bagi <3844> manusia <444> adalah <1510> mungkin <1415> bagi <3844> Allah <2316> ." [ ]<1161> |
| AVB ITL | Yesus menjawab <2036> , “Apa yang <3588> mustahil <102> bagi <3844> manusia <444> itu tidak mustahil <1415> bagi <3844> Allah <2316> .” [ <1161> <1510> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S τα <3588> T-NPN αδυνατα <102> A-NPN παρα <3844> PREP ανθρωποις <444> N-DPM δυνατα <1415> A-NPN παρα <3844> PREP τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kata Yesus: "Apa yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah." |